技术与伦理
词汇
- la vigilancia监控
- el consentimiento同意
- la privacidad隐私
- un algoritmo一种算法
- un sesgo一种偏见
- la brecha digital数字鸿沟
- la desinformación虚假信息
- la ciberseguridad网络安全
- una regulación一项法规
- la ética伦理
提出“是否……”的问题（Plantea la cuestión de si...）
用中文学习西班牙语时，要引出复杂的伦理问题，常用后接 si 或 que 的无人称结构。这些结构是讨论技术与伦理的重要工具。
核心结构
- Esto plantea la cuestión de si... → 这提出了是否……的问题。
- Cabe preguntarse si... → 可以思考是否……
- Surge el dilema de si... → 出现了是否……的两难处境。
示例
La IA plantea la cuestión de si las máquinas pueden tomar decisiones morales. → 人工智能提出了机器是否能作出道德决定的问题。
Cabe preguntarse si la vigilancia masiva es compatible con la democracia. → 可以思考大规模监控是否与民主相容。
Surge el dilema de si debemos limitar el progreso tecnológico. → 出现了我们是否应限制技术进步的两难处境。
直陈式还是虚拟式？
在这些结构后，陈述事实时通常用直陈式；表达怀疑、愿望或评价时可以用虚拟式。请注意：debemos 是直陈式现在时，并不是虚拟式。
Plantea la cuestión de si es posible... → 直陈式：陈述事实。
Plantea la cuestión de si debemos permitir... → 直陈式：提出应否允许的问题。
这些结构能让你的论证更成熟、更具学术性。
表达
- Esto plantea la cuestión de si...用于引出伦理问题
- Cabe preguntarse si...用于邀请思考
- Resulta preocupante que...用于表达担忧
- No se puede obviar el hecho de que...用于强调无法回避的事实
- Surge el dilema de si...用于提出两难处境
- Es imprescindible que...用于表达绝对必要性
常见错误
Esto plantea la cuestión de que debemos regular la IA.Esto plantea la cuestión de si debemos regular la IA.间接的是非问句用 si，不用 que；que 引出陈述，不是问句。
Resulta preocupante de que se vendan datos personales.Resulta preocupante que se vendan datos personales.在 resulta + 形容词 后直接接 que，不能接 de que。这是常见的 dequeísmo。
Es imprescindible que se establecen límites claros.Es imprescindible que se establezcan límites claros.在 es imprescindible que 后必须用虚拟式 establezcan，不能用直陈式 establecen。
Cabe de preguntarse si la vigilancia es ética.Cabe preguntarse si la vigilancia es ética.动词 caber 后直接接不定式，不加介词 de。
No se puede obviar el hecho que la tecnología avanza.No se puede obviar el hecho de que la tecnología avanza.在 el hecho 后要用 de que，不能只用 que；省略介词是 queísmo。
小测验
第 1 题，共 5 题
「伦理」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划