Film criticism
词汇
- trama情节
- personaje人物
- dirección导演
- guion剧本
- género类型
- obra maestra杰作
- narrativa叙事
- simbolismo象征主义
- cinematografía电影摄影
- banda sonora原声带
西班牙语非限定性关系从句
写出成熟的电影评论时，非限定性关系从句能补充信息，而不限制所指对象。
- Lo cual（这件事/这一点）评论整件事：
"La película dura tres horas, lo cual puede resultar excesivo." → "电影长达三小时，这可能显得过长。"
- Quien/quienes（……的人）前有逗号，用于人：
"El director, quien ganó un Óscar, vuelve con un nuevo film." → "这位获得奥斯卡的导演携新片回归。"
- Cuyo/cuya（其……的）表示所属：
"El actor, cuya actuación fue brillante, merece un premio." → "这位表演出色的演员值得获奖。"
这些结构让你的西班牙语评论更有文学性和专业感。关系代词前的逗号不可省略；中文则常用定语直接连接。
表达
- La trama, que es compleja, atrapa补充评论情节
- El director, quien debuta, sorprende介绍导演
- Lo cual hace de esta película...评价整部电影
- La banda sonora, cuya melodía...评论电影配乐
- Se trata de una obra maestra给予高度好评
- Merece la pena verla推荐一部电影
常见错误
La película, que cual es largaLa película, la cual es larga正确形式是 la cual，不是 que cual
El director, que ganó un ÓscarEl director, quien ganó un Óscar非限定性从句指人时优先用 quien
El actor, cuyo actuación fue buenaEl actor, cuya actuación fue buenacuyo 与后面的名词一致：cuya actuación
Lo que hace de esta películaLo cual hace de esta película评论整句内容时使用 lo cual
La trama que es compleja atrapaLa trama, que es compleja, atrapa非限定性关系从句必须加逗号
小测验
第 1 题，共 5 题
「叙事」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划