What did you do yesterday?
词汇
- ayer昨天
- la semana pasada上周
- trabajé我工作了
- jugué我玩了
- vi我看了
- comí我吃了
- fui我去了
- hice我做了
- compré我买了
- llamé我打了电话
简单过去时(pretérito indefinido)
要讲已经完成的过去动作,西班牙语用简单过去时。中文靠「了」「过」表示动作完成,动词本身不变;西班牙语没有这样的助词,它直接改动词词尾,而且词尾还跟着人称走。
规则动词去掉不定式词尾,加上下面的词尾:
-AR 结尾的规则动词(hablar 说)
- yo hablé → 我说了
- tú hablaste → 你说了
- él/ella habló → 他/她说了
-ER / -IR 结尾的规则动词(comer 吃 / vivir 住)
- yo comí / viví → 我吃了 / 我住过
- tú comiste / viviste → 你吃了 / 你住过
- él/ella comió / vivió → 他/她吃了 / 他/她住过
"Ayer trabajé mucho." → "昨天我工作了很久。"
"La semana pasada comí paella." → "上周我吃了海鲜饭。"
时间词
这些词是过去时的信号:
- ayer → 昨天
- la semana pasada → 上周
- el mes pasado → 上个月
- anoche → 昨晚
提示: 词尾上的重音符号(-é、-ó)不是装饰。hablo 是「我说」,habló 是「他说了」,差别全在那一笔。
表达
- Ayer trabajé todo el día.说昨天做了什么
- La semana pasada fui al cine.谈上周的事
- ¿Qué hiciste ayer?问对方昨天做了什么
- Compré un regalo para mi madre.说买了什么东西
- Llamé a mi amigo por teléfono.说打过电话
- Vi una película muy buena.说看过的电影
- Comí en un restaurante nuevo.说在外面吃饭
- Jugué al fútbol con mis amigos.说做过的运动
常见错误
Ayer yo trabajo mucho.Ayer yo trabajé mucho.和 ayer 搭配时必须用简单过去时。中文可以说「昨天我工作」,西班牙语不行,动词本身要变形。
La semana pasada como paella.La semana pasada comí paella.现在时 como 和过去时间词 la semana pasada 冲突,要改成 comí。
Yo jugé al fútbol.Yo jugué al fútbol.jugar 有拼写变化:在 é 前面 g 要写成 gu,才能保住硬音 g。
Yo hací los deberes.Yo hice los deberes.hacer 在简单过去时是不规则的,第一人称是 hice,不是 hací。
Ayer yo soy muy feliz.Ayer yo fui muy feliz.ser 的过去形式是 fui / fue,不能用现在时 soy。
小测验
第 1 题，共 5 题
「我去了」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划