家务活
词汇
- limpiar打扫
- cocinar做饭
- lavar洗
- ordenar整理
- aspirar吸尘
- planchar熨衣服
- fregar刷洗,洗碗
- basura垃圾
- barrer扫地
- tender晾衣服
Tener que + 原形动词(表示义务)
要说「必须做某事」,西班牙语用 tener que + 原形动词:
- Tengo que limpiar la cocina.(我得打扫厨房。)
- Tienes que barrer el suelo.(你得扫地。)
- Tenemos que sacar la basura.(我们得去倒垃圾。)
别忘了 tener 要按人称变位:tengo、tienes、tiene、tenemos、tenéis、tienen。
No tener que(没有这个义务)
要说「不必做某事」,前面加 no 就行:
- No tienes que planchar hoy.(你今天不用熨衣服。)
- No tenemos que cocinar, vamos a un restaurante.(我们不用做饭,去餐厅吃。)
关键: No tener que 是「不必」,不是「不许」。中文里这两个意思差得很远,西班牙语也一样。要表示禁止,用 no debes 或 no puedes:
- No debes tirar basura aquí.(不许在这里扔垃圾。)—— 禁止
- No tienes que tirar la basura hoy.(今天不用你去倒垃圾。)—— 没有义务
表达
- Tengo que fregar los platos.说自己得去洗碗
- ¿Me ayudas a ordenar?请对方帮忙整理
- No tienes que cocinar hoy.告诉对方今天不用做饭
- Hay que sacar la basura.说一件大家都得做的事
- Me toca limpiar el baño.说轮到自己做某件家务
- Voy a tender la ropa.说自己要去晾衣服
- ¿Has pasado la aspiradora?问对方吸尘了没有
- Odio planchar.说自己讨厌某件家务
常见错误
Tengo limpiar la cocina.Tengo que limpiar la cocina.tener que 里,原形动词前面必须有 que。
Hacer la aspiradora.Pasar la aspiradora.和 aspiradora 搭配的动词是 pasar,不是 hacer。
No tienes que tirar basura aquí.No debes tirar basura aquí.no tener que 是「不必」,no deber 才是「不许」。
Tengo que lavar los platos.Tengo que fregar los platos.洗碗更常说 fregar;lavar 用于洗衣服或泛指洗。
Yo tengo que a cocinar.Yo tengo que cocinar.que 和原形动词之间不加介词 a。
Tiendo la ropa en la lavadora.Tiendo la ropa en el tendedero.tender 是晾;lavadora 是洗衣机,衣服晾在 tendedero(晾衣架)上。
小测验
第 1 题，共 5 题
「打扫」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划