找公寓
词汇
- alquiler房租
- fianza押金
- amueblado带家具的
- disponible可入住的
- casero房东
- inquilino租客
- contrato合同
- mudarse搬家
- estudio单间公寓
- habitación房间
Busco un piso que tenga...(说出你的条件)
找房子时说自己想要什么,西班牙语常用 busco + que + 虚拟式:
- Busco un piso que tenga dos habitaciones.(我想找一套有两个房间的公寓。)
- Busco un piso que esté cerca del centro.(我想找一套离市中心近的公寓。)
- Necesito un piso que sea amueblado.(我需要一套带家具的公寓。)
为什么要用虚拟式?因为这套房子还只是设想,你还没找到它。中文里这层「还没确定」的意思藏在语境里,西班牙语必须靠动词形式说出来。
这里常用的虚拟式形式:
- tener → tenga
- estar → esté
- ser → sea
- incluir → incluya
- costar → cueste
说清自己的条件
- El alquiler no puede ser más de 800 euros.(房租不能超过 800 欧元。)
- Tiene que estar amueblado.(必须带家具。)
- Prefiero un piso con balcón.(我更想要带阳台的。)
- ¿Está disponible a partir de marzo?(三月起可以入住吗?)
表达
- Busco un piso que tenga terraza.用虚拟式说出自己的条件
- ¿Cuánto es el alquiler al mes?问月租多少
- ¿El piso está amueblado?问房子带不带家具
- ¿Cuánto es la fianza?问押金多少
- Me mudo el mes que viene.说自己什么时候搬家
- ¿Se admiten mascotas?问能不能养宠物
- Quiero firmar el contrato.说想签合同
- ¿Está disponible ahora?问现在能不能入住
常见错误
Busco un piso que tiene dos habitaciones.Busco un piso que tenga dos habitaciones.要找的东西还只是设想时,用虚拟式 tenga,不用陈述式 tiene。
Voy a mover a un piso nuevo.Voy a mudarme a un piso nuevo.mudarse 是搬家(自反动词);mover 是搬动某样东西。
Mudo la semana que viene.Me mudo la semana que viene.mudarse 是自反动词:me mudo、te mudas、se muda……
¿Cuánto cuesta el alquiler por mes?¿Cuánto es el alquiler al mes?说月租更自然的说法是 al mes,不是 por mes。
El casero tiene que dar me la fianza.El casero tiene que darme la fianza.代词 me 要连写在原形动词后面:darme,不是 dar me。
Busco un piso que está disponible.Busco un piso que esté disponible.房子还没定下来,所以要用虚拟式 esté。
小测验
第 1 题，共 5 题
「可入住的」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划