Where are you from?
词汇
- país国家
- ciudad城市
- idioma语言
- español西班牙语
- francés法语
- hablar说
- ser de来自
- vivir en住在
- nacionalidad国籍
- extranjero外国人／外国的
- inglés英语
- alemán德语
国家与国籍
在西班牙语里，国籍是形容词，必须和人的性别一致：
- español / española → 西班牙人（男／女）
- francés / francesa → 法国人
- alemán / alemana → 德国人
- inglés / inglesa → 英国人
"Él es español." → "他是西班牙人。"
"Ella es francesa." → "她是法国人。"
中文说「他是西班牙人」和「她是西班牙人」，词一个字都不用改；西班牙语必须改。这就是性的一致，是西班牙语最需要花时间习惯的地方。
形容词的阴阳性
大多数国籍形容词按这三条规则变化：
- 以 -o 结尾：阴性改成 -a → mexicano / mexicana
- 以辅音结尾：阴性加 -a → español / española
- 以 -e 结尾：阴阳性同形 → canadiense / canadiense
说自己来自哪里，用 ser de：
- Soy de España. → 我来自西班牙。
- Eres de Francia. → 你来自法国。
说自己住在哪里，用 vivir en：
- Vivo en Madrid. → 我住在马德里。
- Vives en París. → 你住在巴黎。
表达
- ¿De dónde eres?问对方来自哪里（随意）
- Soy de España我来自西班牙
- Vivo en Barcelona我住在巴塞罗那
- ¿Qué idiomas hablas?你会说哪些语言？
- Hablo español e inglés我会说西班牙语和英语
- ¿Eres español?你是西班牙人吗？（随意）
常见错误
Yo soy de españolYo soy españolser 后面直接接国籍，不加 de；ser de 后面接的是国家：Soy de España。
Ella es españoloElla es españolaespañol 的阴性形式是 española，不是 españolo。
Hablo español y inglésHablo español e inglés在以 i- 或 hi- 开头的词前面，连词要用 e，不用 y。
Yo vivo a MadridYo vivo en Madrid西班牙语里 vivir 后面接 en，不接 a，城市和国家都一样。
Soy de francesaSoy francesa不要把 ser de 和国籍连用。要么说 Soy francesa，要么说 Soy de Francia。
小测验
第 1 题，共 5 题
「国家」用西班牙语怎么说？
真正的西班牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划