语言的力量

语言的力量

语言并不中立：它塑造思维、赋权并使权力合法化，也能让声音被压低或被放大。C2 阶段，你需要分析俄语如何建构现实。

委婉语与贬抑语

权力会用语言来淡化或强化：

• Эвфемизм（委婉语）：用 зачистка（“清理”）指暴力行动；用 оптимизация（“优化”）指裁员
• Дисфемизм（贬抑语）：以苛刻措辞使对手失去正当性；如 террористы（恐怖分子）与 повстанцы（反叛者）的选择

苏联新话及其遗产

苏联语言意识形态创造了一些至今仍有回响的模式：

• 委婉的官方语言：интернациональная помощь（国际援助）
• 抹去个体的集合名词：массы、народ、трудящиеся
• 隐藏行为主体的被动式：было принято решение（“作出了决定”——谁作出的？）

更名作为政治行为

城市、街道和机构的更名具有政治分量：

• Петроград → Ленинград → Санкт-Петербург
• 每一次改名都反映不同的意识形态

修辞与论证

在 C2 阶段，你要以修辞方式组织论证：

• Тезис → Аргументы → Иллюстрация → Вывод
• 用模糊限制语（эпистемическая модальность）让主张更细致
• 使用让步结构：Не отрицая, что... тем не менее...