🇷🇺 俄语 · C1 · 写作精通
校对
词汇
- вычитывать校对
- двусмысленность歧义
- запятая逗号
- корректура校对/修订
- опечатка印刷错误
- орфография拼写法
- перепроверить复查
- пунктуация标点
- синтаксис句法
- согласование一致关系
- тире破折号
- управление支配关系
校对俄语文本
校对俄语文本需要掌握其独特的语法和标点规则。
常见错误：
1. 格支配（управление）：动词和介词支配特定的格。例如 Зависит от решение 应为 Зависит от решения，因为 от 后接属格。 2. 数词一致：2–4 后接属格单数，5 以上接属格复数：Два отчёта，Пять отчётов。 3. 连词前逗号：从句的 что 前要加逗号：Он сказал, что придёт。同一主语的两个谓语由 и 连接时不加逗号。 4. 名词谓语中的破折号：无系词时，名词主语与名词谓语之间必须用破折号：Москва — столица России。 5. 分词短语标点：分词短语在所修饰名词之后时，才用逗号隔开。
检查表：检查数词一致、每个介词后的格、遗漏的逗号、который 引导的关系从句，以及专有名词的大写。
表达
- вычитать текст仔细校对文本
- выловить ошибки找出错误
- проверить на соответствие核查是否符合标准
- согласовать с与某人协调
- обнаружить неточность发现不准确之处
- расставить знаки препинания补上正确标点
- устранить двусмысленность消除文本歧义
常见错误
одеть пальтонадеть пальтоодеть表示给别人穿；自己穿衣用надеть。
предоставить нового директорапредставить нового директорапредоставить是提供；介绍用представить。
благодаря ошибокблагодаря ошибкамблагодаря支配与格，不是属格。
Работа написанная студентом была отличнойРабота, написанная студентом, была отличной俄语中后置分词短语两侧都要用逗号。
эффектное управлениеэффективное управлениеэффектный意为醒目；表示有效应使用эффективный。
小测验
第 1 题，共 5 题
「破折号」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划