高级连接词
词汇
- в конечном счёте归根结底／最终
- в свете вышесказанного鉴于上述内容
- в то время как与此同时／而
- ввиду того что鉴于……这一事实
- вследствие этого因此
- наряду с этим与此同时／此外
- невзирая на不顾／尽管
- при условии что条件是……
- применительно к适用于／就……而言
- принимая во внимание考虑到
- тем не менее尽管如此
- что касается至于／关于
高级俄语连接词：构建连贯的正式文本
在 C1 水平，掌握复杂连接词能让俄语从简单句子的堆叠转变为连贯而成熟的话语。这些表达对学术写作、商务沟通和正式发言都很重要。
对比连接词
тем не менее（尽管如此）：先让步，再继续论述。
Проект оказался дороже, чем ожидалось. Тем не менее мы не отказались от него.
项目比预期更昂贵。尽管如此，我们没有放弃。
в то время как（与此同时／而）：表示同时发生的对比。
В то время как европейские рынки стагнируют, азиатские активно растут.
欧洲市场停滞不前，而亚洲市场正在快速增长。
невзирая на（不顾／尽管）：强让步，比 несмотря на 更正式。
Невзирая на критику, он продолжал следовать своей стратегии.
尽管受到批评，他仍继续执行自己的战略。
因果连接词
- вследствие этого／в результате чего（因此）
- Данные были неполными, вследствие этого выводы оказались ошибочными. → 数据不完整，因此结论出现了错误。
- ввиду того что（鉴于……）
- Ввиду того что сроки сжаты, необходимо ускорить работу. → 鉴于时间紧迫，必须加快工作。
补充信息
- наряду с этим（与此同时／此外）
- Наряду с финансовыми рисками существуют и репутационные. → 除财务风险外，还存在声誉风险。
- что касается（至于／关于）：用来转换话题。
- Что касается второго предложения, оно требует доработки. → 至于第二项提议，它还需要完善。
正式评价与结论
- в свете вышесказанного：鉴于上述内容，用于得出结论。
- принимая во внимание：考虑到，用于引出推理。
- в конечном счёте：归根结底，用于最终结论。
表达
- тем не менее следует отметить承认一点后补充保留意见
- что касается данного вопроса引入一个具体讨论议题
- в свете вышесказанного回指前文所述内容
- принимая во внимание все обстоятельства把所有相关因素纳入考虑
- невзирая на трудности尽管有困难仍坚持
- наряду с вышеизложенным补充前面已经陈述的内容
- при условии соблюдения说明遵守某条件的前提
- в конечном счёте всё зависит от以关键依赖关系作结
常见错误
Несмотря на всё это, тем не менее ситуация улучшается.Тем не менее ситуация улучшается.несмотря на это 和 тем не менее 都表示让步，同时使用会重复，二选一即可。
Что касается, вопрос бюджета требует внимания.Что касается бюджета, этот вопрос требует внимания.что касается 后必须接属格形式的话题，例如 что касается бюджета。
Вследствие этому проект был отложен.Вследствие этого проект был отложен.вследствие 支配属格，因此应说 вследствие этого，不能用与格 этому。
В конечном итоге счёте результат важен.В конечном счёте результат важен.в конечном счёте 和 в конечном итоге 都是固定表达，不能混合在一起。
Наряду этим следует учитывать риски.Наряду с этим следует учитывать риски.наряду 需要介词 с，后接工具格：наряду с этим。
Принимая во внимание, что ресурсы ограниченные.Принимая во внимание, что ресурсы ограничены.что 从句中作表语时应使用短尾形式 ограничены，而不是长尾形式 ограниченные。
小测验
第 1 题，共 5 题
「与此同时／而」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划