🇷🇺 俄语 · B2 · 科学与创新
科技与伦理
词汇
- этика伦理
- искусственный интеллект人工智能
- конфиденциальность данных数据隐私
- алгоритм算法
- предвзятость偏见
- прозрачность透明度
- автоматизация自动化
- ответственность责任
- слежка监控
- дипфейк深度伪造
- кибербезопасность网络安全
- регулирование технологий技术监管
用中文讨论俄语中的伦理与技术
技术高速发展，引发了有关科学界限与人类责任的深刻伦理问题。在 B2 阶段，用俄语讨论这些话题需要掌握正式学术词汇、复杂从句和分词结构。
关键语法结构
Причастные обороты（分词短语）在学术表达中不可或缺：
- Технологии, развивающиеся стремительно, порождают новые этические дилеммы.
快速发展的技术催生新的伦理困境。
- Вопросы, поднятые учёными, требуют широкого обсуждения.
科学家提出的问题需要广泛讨论。
Деепричастные обороты（副动词短语）：
- Учитывая риски, необходимо ввести регулирование.
考虑到风险，有必要引入监管。
- Взвесив все аргументы, комитет принял решение.
权衡所有论点后，委员会作出了决定。
表达伦理论证
可使用这些结构进行细致论证：
- С одной стороны... с другой стороны... 一方面……另一方面……
- Нельзя не признать, что... 不得不承认……
- Следует подчеркнуть, что... 应当强调……
- Возникает закономерный вопрос: ... 一个合理的问题随之出现：……
重要概念
Двойственность технологий 指技术同时具有益处与风险。重要搭配：
- этические нормы / этические принципы 伦理规范 / 伦理原则
- нарушение прав человека 侵犯人权
- вмешательство в личную жизнь 侵扰私人生活
- регулирование со стороны государства 国家监管
- искусственный интеллект и ответственность 人工智能与问责
表达
- поднимать острые вопросы提出尖锐问题
- находиться под угрозой受到威胁
- вызывать споры引发争议 / 辩论
- переступать черту越过界限
- принимать взвешенное решение作出审慎周全的决定
- нести ответственность за对某事承担责任
- в интересах общества为了社会利益
常见错误
Технологии влияют на общество отрицательно, но и положительно.Технологии влияют на общество как отрицательно, так и положительно.连接结构 «как…так и»（既……又……）适合平衡两个成分。省略 «как» 会破坏这一对应结构。
Нужно обсудить этот вопрос тщательнее всего.Нужно обсудить этот вопрос как можно тщательнее.表达“尽可能仔细”时，用 «как можно + 比较级»（«как можно тщательнее»）。«тщательнее всего» 意为“在所有情况中最仔细”。
Правительство должно принять меры, чтобы защищать данные граждан.Правительство должно принять меры, чтобы защитить данные граждан.«чтобы» 表示目的时，完成体 «защитить» 能突出达成结果；不过未完成体 «защищать» 在强调持续保护时也可以使用。
Это проблема, которую надо решить немедленно, иначе последствия будут непредсказуемые.Это проблема, которую надо решить немедленно, иначе последствия будут непредсказуемыми.«быть» 后的表语形容词用工具格 «непредсказуемыми»،不用主格。
Несмотря на прогресс, многие технологии остаются недоступные для бедных.Несмотря на прогресс, многие технологии остаются недоступными для бедных.«оставаться» 后的表语形容词用工具格 «недоступными»،不用主格 «недоступные».
Я согласен с тем, что технологии не всегда используются в благо людей.Я согласен с тем, что технологии не всегда используются во благо людей.固定搭配是 «во благо»（为了……的福祉），在 «благо» 前用 «во»；«в благо» 不正确。
小测验
第 1 题，共 5 题
「透明度」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划