This and That
词汇
- этот这个（阳性）
- эта这个（阴性）
- это这个（中性）／这是
- эти这些（复数）
- тот那个（阳性）
- та那个（阴性）
- то那个（中性）
- те那些（复数）
- вот喏、这就是
- там那里
- здесь这里
- рядом旁边
指示词：这个和那个
этот / эта / это / эти — 这个、这些（离说话人近）：
- этот магазин — 这家商店（阳性）
- эта куртка — 这件外套（阴性）
- это платье — 这条连衣裙（中性）
- эти туфли — 这双鞋（复数）
汉语一个「这」走遍天下，最多再配个量词；俄语的「这」有四个形状，要跟着名词的性和数走。
тот / та / то / те — 那个、那些（离得比较远）：
- тот магазин — 那家商店
- та куртка — 那件外套
это 放在句首表示「这是」： 这时候它固定不变，不用管后面的名词是什么性：
"Это мой друг." → "这是我的朋友。"
"Это красивое платье." → "这是一条漂亮的连衣裙。"
用 вот 指着东西说：
"Вот мой магазин." → "这就是我的店。"
"Вот эта куртка." → "就是这件外套。"
表达
- Покажите мне эту куртку.请给我看看这件外套。
- Сколько стоит это платье?这条连衣裙多少钱？
- Я возьму вот эту.我要这个（指阴性物品）。
- Что это такое?这是什么？
- Это новый магазин.这是一家新开的店。
- Та сумка красивее, чем эта.那个包比这个好看。
- Вот эти туфли — они мне подходят.就这双鞋吧，我穿合适。
常见错误
Это куртку я хочуЭту куртку я хочукуртка 是阴性，第四格要用 эту，不是 это
Этот платье красивыйЭто платье красивоеплатье 是中性，要用 это 和 красивое
Эти сумка дорогаяЭта сумка дорогаясумка 是单数阴性，要用 эта，不是复数的 эти
Что это такой?Что это такое?такое 要和中性的 это 一致，不能用 такой
Тот куртка синяяТа куртка синяякуртка 是阴性，要用 та，不是阳性的 тот
Вот эта туфли мне нравятсяВот эти туфли мне нравятсятуфли 是复数，要用 эти，不是阴性单数的 эта
小测验
第 1 题，共 5 题
「这些（复数）」用俄语怎么说？
真正的俄语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划