🇵🇹 葡萄牙语 · C2 · 文学与分析
文学巨匠
词汇
- heterónimo异名者
- intertextualidade互文性
- epopeia史诗
- realismo现实主义
- modernismo现代主义
- fluxo de consciência意识流
- narrador omnisciente全知叙述者
- saudosismo乡愁主义
- neorrealismo新现实主义
- cânone literário文学经典体系
路易斯·德·卡蒙斯(约 1524—1580)
卡蒙斯创作了葡萄牙民族史诗 Os Lusíadas(《卢济塔尼亚人之歌》)。他精通十音节诗行,并将古典神话与葡萄牙历史融合,成为葡语文学的奠基性声音。
As armas e os barões assinalados...——那些显赫的武器与英雄……
费尔南多·佩索阿(1888—1935)
佩索阿创造了异名者:拥有完整人格和不同风格的诗人化身。阿尔贝托·卡埃罗写田园诗;里卡多·雷斯写古典颂歌;阿尔瓦罗·德·坎波斯拥抱未来主义。佩索阿本人则以“本名作者”身份写作。
O poeta é um fingidor.——诗人是一个伪装者。
若泽·萨拉马戈(1922—2010)
1998 年诺贝尔文学奖得主。萨拉马戈以长而少标点的句子、省略引号和意识流技法革新叙事。Ensaio sobre a Cegueira(《失明症漫记》)是其代表作。
索菲娅·德·梅洛·布雷纳·安德烈森(1919—2004)
她是清澈与地中海光线的诗人。其诗歌把古典精确与政治参与结合。她是第一位获得卡蒙斯奖(1999)的葡萄牙女性。
表达
- Pessoa desdobrou-se em heterónimos佩索阿将自己分化为多个异名者。
- Os Lusíadas cantam os feitos lusos《卢济塔尼亚人之歌》歌颂葡萄牙功业。
- Saramago aboliu a pontuação clássica萨拉马戈废除了古典标点。
- A obra de Eça retrata a burguesia埃萨的作品描绘资产阶级。
- Sophia evocou a luz mediterrânica索菲娅唤起了地中海光线。
- Camões é o pai da literatura lusófona卡蒙斯是葡语文学之父。
常见错误
Os heterónimos de Pessoa são pseudónimosOs heterónimos são personalidades distintas异名者有完整传记和独特风格,不同于笔名。
Saramago escreveu Os LusíadasCamões escreveu Os Lusíadas《卢济塔尼亚人之歌》由 16 世纪的卡蒙斯创作,不是萨拉马戈。
Eça de Queiroz é um autor modernistaEça de Queiroz é um autor realista埃萨属于 19 世纪现实主义,而非 20 世纪现代主义。
Fernando Pessoa escreveu romancesFernando Pessoa escreveu sobretudo poesia佩索阿主要是诗人;《惶然录》是碎片化散文。
小测验
第 1 题,共 5 题
「互文性」用葡萄牙语怎么说?
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划

