🇵🇹 葡萄牙语 · C2 · 语言学与元语言
口音与方言
词汇
- o sotaque口音
- o dialeto方言
- a variante linguística语言变体
- o português europeu欧洲葡萄牙语
- o português brasileiro巴西葡萄牙语
- a pronúncia发音
- a isoglossa方言等语线
- o falar regional地区说话变体
- a norma-padrão标准规范
- a sociolinguística社会语言学
- o crioulo克里奥尔语
- a lusofonia葡语世界
葡萄牙语的口音与方言
葡萄牙语在四大洲有超过 2.5 亿使用者，方言多样性极大。葡萄牙北部、中部和南部的地区变体都有显著差异。
波尔图口音中非重读元音发音较开；北部的 v/b 合流（binho 代替 vinho）是著名标记。欧洲葡萄牙语与巴西葡萄牙语差异远不止口音：巴西葡语以 você 为标准第二人称形式，欧洲葡语保留 tu；代词位置也不同，巴西偏好 me diga，欧洲常用 diga-me。
葡语世界还包含非洲的多种变体。葡萄牙语与当地语言接触后形成独特特征；佛得角、几内亚比绍和亚洲部分地区的葡语基础克里奥尔语，体现数世纪接触与克里奥尔化的演变。
表达
- Nota-se pelo sotaque que é do norte.从口音马上能听出他来自北方。
- Diz-se «autocarro»; no Brasil, «ônibus».葡萄牙说 autocarro；巴西说 ônibus。
- O crioulo cabo-verdiano é autónomo.佛得角克里奥尔语是独立语言。
- A norma baseia-se no dialeto Lisboa.标准规范以里斯本方言为基础。
- A lusofonia une vários países.葡语世界连接多个国家。
- Cada região tem o seu falar próprio.每个地区都有自己的说话方式。
小测验
第 1 题，共 3 题
「克里奥尔语」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划