🇵🇹 葡萄牙语 · C1 · 专业沟通进阶
建设性反馈
词汇
- feedback construtivo建设性反馈
- avaliação de desempenho绩效评估
- pontos fortes优势
- áreas de melhoria改进领域
- reconhecimento认可
- acompanhamento跟进
- expectativas期望
- objetivos mensuráveis可衡量目标
- desenv. profissional职业发展
- autoavaliação自我评估
- competências transversais软技能
- plano de ação行动计划
# 葡萄牙语中的建设性反馈
专业反馈的艺术
在葡萄牙语中，给予和接受建设性反馈需要谨慎的语言选择，尤其在专业场合。中文职场沟通也重视委婉；葡萄牙语常借助条件式和虚拟式来软化批评。
三明治方法
常见结构：肯定 → 改进 → 肯定。
1. 先认可：Quero começar por reconhecer o excelente trabalho que fez. 2. 引出改进点：No entanto, gostaria de apontar uma área onde pode melhorar. 3. 正面收尾：Tenho a certeza de que, com este ajuste, os resultados serão ainda melhores.
软化结构
- Isto está errado → Talvez pudéssemos repensar esta abordagem
- Não funciona → Poderia funcionar melhor se...
- Tem de melhorar → Haveria margem para melhoria
葡萄牙语商业文化中，间接反馈通常更受欢迎。
表达
- Ter em conta que请考虑到……
- Há margem para melhoria有改进空间。
- Sem querer criticar无意批评。
- Ir ao encontro de符合/契合
- Chamar a atenção para请注意……
- Fazer um balanço进行评估
- Tomar nota de记下
- Na minha perspetiva依我看。
常见错误
Eu sugiro que você melhora.Sugiro que melhore.*sugerir que* 要求虚拟式 *melhore*；正式欧洲葡萄牙语中省略 *você*。
Reconheço que trabalhou bom.Reconheço que trabalhou bem.修饰动词用副词 *bem*，不用形容词 *bom*。
Na minha perspetiva pessoal minha...Na minha perspetiva...*minha* 已含个人意味，再加 *pessoal minha* 重复。
小测验
第 1 题，共 5 题
「可衡量目标」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划