🇵🇹 葡萄牙语 · C1 · 哲学与批判性思维
表达不确定性
词汇
- porventura或许
- eventualmente可能
- a incerteza不确定性
- conjeturar推测
- presumível可能的
- a ressalva保留意见
- indeterminado未确定的
- a ambiguidade歧义
- hipotético假设性的
- o ceticismo怀疑主义
# 用葡萄牙语表达不确定性
虚拟式：表示怀疑的语气
葡萄牙语广泛使用虚拟式表达不确定、怀疑与可能性。中文会用「也许」「可能」弱化判断；葡萄牙语还需选择相应动词语气。
关键结构
Talvez + 虚拟式
- Talvez ele venha amanhã.（也许他明天来。）
- 在动词前时总要求虚拟式。
É possível que / É provável que + 虚拟式
- É possível que haja alterações.（可能会有变动。）
- É provável que cheguem atrasados.（他们可能迟到。）
Duvidar que + 虚拟式
- Duvido que isso funcione.（我怀疑那会奏效。）
假设条件中的将来虚拟式
- Se porventura houver problemas, contacte-nos.（万一有问题，请联系我们。）
- Quando eventualmente decidirmos, informaremos.（如果之后决定了，我们会通知。）
欧洲葡萄牙语在学术和专业场合往往比巴西葡萄牙语使用更多正式的缓和结构。
表达
- Tanto quanto sei据我所知。
- Que eu saiba就我所知。
- Salvo erro若无记错。
- Se não me engano如果我没记错。
- É de admitir que可以设想……
- Não é de excluir que不能排除……
- Tudo leva a crer que一切都表明……
- Sob reserva de以……确认为条件。
常见错误
Talvez ele vem amanhã.Talvez ele venha amanhã.动词前的 *talvez* 要求虚拟式。
Duvido que isso vai funcionar.Duvido que isso funcione.*duvidar que* 总是接虚拟式，不接直陈将来时。
Vou visitar Paris eventualmente.Mais tarde ou mais cedo, vou visitar Paris.'eventualmente' 是假朋友词——意思是“可能”，不是“最终”；那个意思要用 'mais tarde ou mais cedo' 或 'um dia'。
É possível que há problemas.É possível que haja problemas.*é possível que* 要求虚拟式 *haja*。
Se porventura haverá mudanças...Se porventura houver mudanças...*se* 后用将来虚拟式 *houver*，不用将来直陈式。
小测验
第 1 题，共 5 题
「或许」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划