🇵🇹 葡萄牙语 · B2 · Written Expression

CV and cover letter

阅读 7 分钟 · infinitivo pessoal (para nós demonstrarmos as competências) · gerúndio composto (tendo trabalhado durante...)

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

Portuguese CVs and cover letters follow European conventions with specific vocabulary:

CV sections (European format):

Cover letter opening:

Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (I hereby present my application for the position of...)
Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (In response to the advertisement published in..., I am applying for the vacancy of...)

Highlighting skills:

Possuo experiência comprovada em... (I have proven experience in...)
Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (Throughout my career, I developed skills in...)

Closing:

Encontro-me disponível para uma entrevista. (I am available for an interview.)
Agradeço desde já a atenção dispensada. (I thank you in advance for your attention.)

Note: European Portuguese uses habilitações académicas instead of the Brazilian formação académica.

~~Possuo boas competências em comunicação.~~
Possuo boas competências de comunicação.
'Competências de' + field, not 'competências em' in formal PT-PT writing.
~~Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.~~
Exerci funções na empresa X durante 3 anos.
'Em' + 'a' contracts to 'na'. Always use the contracted form.
~~Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.~~
Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.
In PT-PT, the pronoun follows the verb at the start of a sentence: 'encontro-me', not 'me encontro'.

第 1 题，共 5 题

这只是迷你版

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：