简历与求职信

简历与求职信

葡萄牙语简历和求职信遵循欧洲惯例，并使用特定词汇：

简历部分（欧洲格式）

• Dados pessoais → "个人信息"
• Habilitações académicas → "学历资格"
• Experiência profissional → "工作经历"
• Competências linguísticas → "语言能力"
• Competências informáticas → "计算机技能"

求职信开头

• Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... → "我特此申请……职位。"
• Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... → "针对发表于……的招聘公告，我申请……职位。"

突出技能

• Possuo experiência comprovada em... → "我在……方面拥有经证实的经验。"
• Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... → "在职业生涯中，我培养了……方面的能力。"

结尾

• Encontro-me disponível para uma entrevista. → "我可参加面试。"
• Agradeço desde já a atenção dispensada. → "预先感谢你给予的关注。"

注意：欧洲葡萄牙语使用 habilitações académicas，而巴西葡萄牙语使用 formação académica。这一区别可帮助你从中文角度准确选择合适的葡萄牙语词汇。