At the airport
词汇
- aeroporto机场
- embarque登机
- portão登机口
- bagagem行李
- alfândega海关
- cartão de embarque登机牌
- atraso延误
- escala经停、转机
- aterragem降落
- descolagem起飞
estar a + 原形动词（正在进行）
在欧洲葡萄牙语里，「正在做某事」用 estar a + 原形动词：
- O avião está a descolar. → "飞机正在起飞。"
- Estou a esperar no portão. → "我正在登机口等。"
- Eles estão a embarcar. → "他们正在登机。"
ter de / ter que + 原形动词（表示必须）
两个都表示「必须、得」：
- Tens de mostrar o passaporte. → "你得出示护照。"
- Temos que chegar cedo. → "我们必须早点到。"
提示： 欧洲葡萄牙语更常用 ter de，ter que 更偏巴西说法。
用 ser 构成的被动句
机场的广播和告示常用被动：
- O voo foi cancelado. → "航班取消了。"
- Os passageiros são informados… → "现通知各位旅客……"
- A bagagem foi perdida. → "行李丢了。"
中文的被动用「被」，或者干脆不标记；葡萄牙语用 ser + 过去分词，而且分词还要跟主语的阴阳性和单复数一致。
表达
- Onde é o check-in?问值机柜台在哪
- O meu voo tem atraso.说自己的航班延误了
- Perdi a minha bagagem.说自己的行李丢了
- Embarque no portão 12.说在 12 号登机口登机
- Pode-me ajudar com a mala?请人帮忙拿行李箱
- Este voo tem escala?问这班飞机要不要转机
常见错误
Estou esperando no portão.Estou a esperar no portão.欧洲葡萄牙语用 estar a + 原形动词，不用 estar + 动名词
Tenho de mostrar o passaporte.Tens de mostrar o passaporte.看清主语：tenho 是「我有」，tens 是「你有」，动词要跟人称
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.voo 是阳性名词，过去分词要配成 cancelado，不是 cancelada
Onde está o portão?Onde é o portão?固定不动的位置用 ser（é），不用 estar——登机口不会跑
A minha bagagem foram perdidas.A minha bagagem foi perdida.bagagem 是单数（虽然指全部行李），动词和形容词都用单数
小测验
第 1 题，共 5 题
「海关」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划