Buying a ticket
词汇
- o bilhete车票
- ida单程
- ida e volta往返
- a bilheteira售票处
- a máquina售票机
- o lugar座位
- a plataforma站台
- o atraso晚点
- a partida出发
- a chegada到达
买票
在售票处
- Queria um bilhete para..., por favor. → "我想买一张去……的票，谢谢。"
- Ida ou ida e volta? → "单程还是往返？"
- Ida e volta, por favor. → "往返，谢谢。"
问时刻
- A que horas parte? — 几点开？
- A que horas chega? — 几点到？
- De que plataforma? — 在几号站台？
- Tem lugar reservado? — 有对号座位吗？
- O comboio está atrasado? — 火车晚点了吗？
车票种类
- bilhete simples — 单程票
- bilhete diário — 一日票
- passe mensal — 月票
- primeira classe — 一等座
- segunda classe — 二等座
小提示： 在葡萄牙，火车票可以到 CP（Comboios de Portugal）的车站买，也可以上 cp.pt 网上买。
表达
- Queria um bilhete ida e volta.买一张往返票
- A que horas parte o próximo comboio?问下一班火车几点开
- De que plataforma parte?问从几号站台发车
- O comboio tem atraso?问火车是不是晚点了
- Posso mudar o bilhete?问能不能改签
- Onde é a plataforma três?问三号站台在哪里
常见错误
Um bilhete para Porto, ida e volta.Um bilhete de ida e volta para o Porto.要说 de ida e volta，而且 Porto 前面要加冠词 o。
O comboio parte de plataforma três.O comboio parte da plataforma três.plataforma 是阴性名词，要用 da（de + a）。
Queria um ticket.Queria um bilhete.葡萄牙语不用 ticket 这个词，要说 bilhete。
A que hora parte?A que horas parte?问时间永远用复数 horas，哪怕只问一个时间点。
小测验
第 1 题，共 5 题
「单程」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划