🇵🇱 波兰语 · B2 · 艺术与文化
电影与戏剧
词汇
- reżyser导演
- aktorstwo表演
- scenariusz剧本
- premiera首映
- spektakl演出，戏剧
- kamera摄影机
- montaż剪辑，蒙太奇
- obsada演员阵容
波兰语中的电影与戏剧
下面用中文讲解波兰语影评和剧评的表达。
用于评论的评价性形容词和副词：
- poruszający / wzruszający — 感人、动人
- znakomity / wybitny — 出色、杰出
- rozczarowujący — 令人失望的
- bezkompromisowy — 不妥协的
评论中的被动语态：
- Film został wyreżyserowany z niezwykłą precyzją. — 这部电影以非凡的精准度完成了导演工作。
- Spektakl jest grany z wielkim zaangażowaniem. — 这场演出投入十足地上演。
审美评价词汇：
- Aktorstwo stoi na bardzo wysokim poziomie. — 表演水准极高。
- Scenariusz pozostawia wiele do życzenia. — 这部剧本还有许多不足之处。
表达
- Reżyser oddaje atmosferę epoki.导演捕捉到了那个时代的氛围。
- Aktorstwo jest na najwyższym poziomie.表演达到了最高水准。
- Film porusza ważne kwestie społeczne.这部电影探讨重要的社会议题。
- Scenariusz pełen niespodzianek.剧本充满了意外转折。
- Warto obejrzeć ten spektakl.这场演出值得一看。
常见错误
Film był reżyserowany przez Wajdę.Film został wyreżyserowany przez Wajdę.表示已完成的过去动作时，用 *zostać* 加过去被动分词，而不用未完成体 *był* 加分词。
Recenzja filmu jest pozytywnie.Recenzja filmu jest pozytywna.在 *jest* 后，表语形容词要与名词一致：*recenzja* 是阴性，应用 *pozytywna*，不用副词 *pozytywnie*。
Aktorzy grali znakomitych role.Aktorzy grali znakomite role.*rola* 是阴性名词；形容词宾格复数应为阴性形式 *znakomite*，而非 *znakomitych*。
小测验
第 1 题，共 5 题
「剪辑，蒙太奇」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划