Following a recipe
词汇
- składnik食材
- mieszać搅拌
- piec烤
- kroić切
- obierać削皮
照着菜谱做菜
步骤用命令式:
- Dodaj... = 加……(例:Dodaj sól.)
- Wymieszaj... = 拌匀……(例:Wymieszaj składniki.)
- Pokrój... = 切……(例:Pokrój cebulę.)
- Podgrzej... = 加热……(例:Podgrzej piekarnik.)
- Gotuj przez... = 煮……(例:Gotuj przez 20 minut.)
这里正好能看到波兰语的体:Pokrój、Dodaj 是完成体,一次做完;Gotuj 是未完成体,持续一段时间。中文的「了、过」感觉有点像,但只是有点像 —— 波兰语的体长在动词本身,一个意思配一对动词(kroić / pokroić),不是加一个助词就完事。
表示先后:
- Najpierw obierz ziemniaki. = 先把土豆削皮。
- Następnie pokrój je w kostkę. = 然后切成丁。
- Potem dodaj cebulę. = 接着加洋葱。
- Na koniec dopraw solą i pieprzem. = 最后用盐和胡椒调味。
表达
- Najpierw podgrzej olej na patelni.先在平底锅里把油烧热
- Dodaj czosnek i wymieszaj.加蒜,然后拌匀
- Gotuj na małym ogniu przez 10 minut.小火煮十分钟
常见错误
Dodajesz sól terazDodaj sól teraz这里要用命令式 dodaj,不是现在时 dodajesz。
Pokrój cebulę w małePokrój cebulę w kostkę / w drobną kostkę要说清楚怎么切:w kostkę(切成丁)。
Gotuj za 20 minutGotuj przez 20 minut表示持续多久用 przez,za 是「多久之后」。
小测验
第 1 题,共 5 题
「食材」用波兰语怎么说?
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划