🇵🇱 波兰语 · A1 · Shopping

Online shopping

阅读 10 分钟 · internet vocabulary in Polish · verb zamawiać (to order)

词汇

sklep internetowy网店
zamówienie订单
dostawa配送
koszyk购物车
płatność付款
zwrot退货
śledzenie物流跟踪
hasło密码

网上购物

常用动词（成对出现）：

zamawiać / zamówić → 下单
płacić / zapłacić → 付款
dostawać / dostać → 收到
zwracać / zwrócić → 退货

波兰语的动词几乎都是成对的：左边是未完成体，说的是过程或习惯；右边是完成体，说的是一次做完的动作。
中文的「了」能给你一点感觉：płaciłem（我在付、我常付）对 zapłaciłem（我付好了）。但只能借到这一点 —— 「了」是可加可不加的助词，波兰语却是两个不同的词，从原形就分家，而且完成体根本没有现在时。

常用句：

Złożyłem zamówienie. → 我下单了。（男性说）
Czekam na dostawę. → 我在等配送。
Gdzie jest moje zamówienie? → 我的订单到哪里了？

重要名词：

adres dostawy → 收货地址
czas dostawy → 配送时间
darmowa dostawa → 免运费

表达

Chcę zwrócić ten produkt.我想退这件商品
Kiedy przyjdzie moje zamówienie?我的订单什么时候到？
Dodaję do koszyka.我加入购物车
Płacę przez internet.我在网上付款
Mam numer śledzenia.我有物流单号

常见错误

~~Chcę zwracać produkt~~
Chcę zwrócić ten produkt
chcieć 后面用完成体 zwrócić，并加上指示词 ten。
~~Czekam dostawę~~
Czekam na dostawę
czekać 要带前置词 na ＋宾格。
~~Zamówiłem zamówienie online sklep~~
Złożyłem zamówienie w sklepie internetowym
应说 złożyć zamówienie（下单）和 w sklepie internetowym。

小测验

第 1 题，共 5 题

「密码」用波兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划