🇵🇱 波兰语 · A1 · Communicating

Requests and politeness

阅读 10 分钟 · conditional: Czy mógłby Pan...? / Could you...? · polite formulae

词汇

proszę请／给你
dziękuję谢谢
przepraszam对不起
uprzejmy客气的
grzeczny有礼貌的
pomoc帮助
łaskawy好心的

请求和礼貌用语

礼貌地提出请求：

Czy mógłby pan / mogłaby pani...? → 您能……吗？（正式，男／女）
Czy możesz...? → 你能……吗？（非正式）
Proszę o... → 请给我……
Bardzo proszę. → 拜托了。／好的，请。

道谢和回应：

Dziękuję bardzo. → 非常感谢。
Nie ma za co. → 不客气。
Proszę bardzo. → 给你。／不客气。

道歉：

Przepraszam. → 对不起。／不好意思。
Bardzo mi przykro. → 我很抱歉。
Nie szkodzi. → 没关系。

这一课把 A1 最实用的一条串了起来：礼貌的层次由 Pan/Pani 决定，就像中文的「您」；但波兰语还要让动词跟着走 —— mógłby pan（您能吗）是第三人称，możesz（你能吗）才是第二人称。

表达

Czy mógłby pan mi pomóc?先生，您能帮我一下吗？
Dziękuję bardzo za pomoc.非常感谢你的帮助
Przepraszam, nie rozumiem.不好意思，我听不懂
Nie ma za co, proszę bardzo.不客气，别客气
Bardzo mi przykro, muszę odejść.很抱歉，我得走了

常见错误

~~Dziękuję dla pomoc~~
Dziękuję za pomoc
为某事道谢用 za ＋宾格：za pomoc，不用 dla。
~~Nie ma co~~
Nie ma za co
完整的说法是 nie ma za co。
~~Przepraszam ja~~
Przepraszam
przepraszam 本身就是「我道歉」，不用再加代词。

小测验

第 1 题，共 5 题

「帮助」用波兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划