修辞与框架

韩语媒体话语中的修辞与框架

韩语政治演讲和媒体会使用特定修辞工具来建构议题框架并说服受众。프레이밍（框架建构）决定同一事件如何呈现：경제 성장을 위해（为了经济增长）与 환경 파괴로 인해（由于环境破坏）可能描述同一事件，却建立完全不同的框架。

常见说服结构：

• -(으)ㄹ 수밖에 없다（只能……、别无选择）— 营造必然性
• -는 것이 당연하다（……是理所当然的）— 把观点包装成事实
• -야말로（正是……）— 强烈强调并形成对比

还要留意带有立场色彩的词语：테러리스트 与 저항군（恐怖分子／抵抗战士），재정 합리화 与 예산 삭감（财政合理化／削减预算）。理解词语选择如何塑造辩论框架，是培养韩语批判性媒体素养的关键。以上为中文说明。