Cognitive Biases

词汇

• 인지 편향cognitive bias
• 확증 편향confirmation bias
• 휴리스틱heuristic
• 인식perception / awareness
• 비판적 사고critical thinking
• 고정관념stereotype / fixed notion
• 선입견prejudice / preconception
• 합리화rationalization
• 오류fallacy / error
• 객관적objective
• 주관적subjective
• 판단하다to judge / evaluate

表达

• 사람들은 자신의 믿음을 확인하는 정보를 선호하는 경향이 있다People prefer info that confirms their beliefs
• 감정에 기반하여 판단하기 쉽다It is easy to make judgments based on emotion
• 고정관념은 특정 집단을 단순화하는 경향이 있다Stereotypes tend to oversimplify particular groups
• 이미 내린 결정을 합리화하려는 경향이 있다We tend to rationalize decisions already made
• 비판적 사고 없이는 오류에 빠지기 쉽다Without critical thinking, fallacies follow
• 인지 편향을 인식하는 것이 객관적 판단의 첫 단계다Recognizing bias is the first step to objectivity

常见错误

• ✗확증 편향은 나쁜 것이에요
  ✓확증 편향은 객관적 판단을 방해하는 경향이 있다

  나쁜 것이에요 is evaluative and informal; analytical description requires -는 경향이 있다 with a precise effect

• ✗사람들이 쉽게 속아요
  ✓사람들은 인지 편향으로 인해 잘못된 판단을 하기 쉽다

  속다 (be deceived) implies external deceit; 잘못된 판단을 하기 쉽다 accurately describes internal cognitive error with -기 쉽다

• ✗고정관념이 있는 사람은 나빠요
  ✓고정관념은 특정 집단에 대한 단순화된 인식을 형성하는 경향이 있다

  Labeling people as 나쁜 is a judgment; analytical writing describes the mechanism, not the person

• ✗합리화는 결정을 정당화하는 것 같아요
  ✓합리화는 이미 내린 결정을 정당화하려는 경향이 있다

  -것 같아요 weakens the analytical claim; -는 경향이 있다 states the tendency with appropriate certainty

• ✗비판적 사고를 하면 편향이 없어져요
  ✓비판적 사고는 인지 편향을 완전히 없애기보다 그 영향을 줄이는 데 도움이 된다

  없어져요 (disappear) is too absolute; cognitive biases cannot be fully eliminated, only mitigated

小测验