细化表达

用韩语让表达更有分寸

到了 B2 阶段，韩语不再只是简单陈述。你可以用 그럼에도 불구하고（尽管如此）和 -(으)ㄴ데도（即使……也）等结构，为表达加入对比和层次。

重要的细化表达工具：

-(으)ㄹ 뿐만 아니라 用来叠加信息：그것은 복잡할 뿐만 아니라 위험하기도 해요.（它不仅复杂，而且也很危险。）

-다기보다는 用来缓和语气或调整说法：화가 났다기보다는 실망했어요.（与其说我生气了，不如说我失望了。）

在韩语社交语境中，直接说可能显得过于生硬时，可以用 간접적으로 和 에두르다。韩语文化常偏好间接沟通；掌握这一点对自然的 B2 流利度很重要。中文里也常通过语气和上下文来表达含蓄意味。

把这些结构和 함축（暗含之意）、속뜻（言外之意）等细致词汇结合起来，你就能讨论对话、文学和媒体中的弦外之音。