Healthcare system
词汇
- 보험保险
- 의원诊所
- 병원医院
- 전문의专科医生
- 일반의全科医生
- 예약预约
- 응급실急诊室
- 보장保障、承保范围
- 본인 부담금自付金额
- 진료비诊疗费
- 건강 보험健康保险
- 의료 카드医疗卡
# 韩国的医疗体系
韩国实行 건강보험（国民健康保险），覆盖绝大多数居民。去 의원（小诊所）花得少，去 병원（医院）就贵一些。
接受治疗的核心说法是 -을/를 받다：
- 치료를 받아야 해요. → 我得接受治疗。
表示原因用 -(으)로 인해（由于）：
- 독감으로 인해 결근했어요. → 我因为流感没去上班。
跑流程时会用到：먼저 일반의에게 가세요（先去看全科医生）、전문의에게 소개받아야 해요（看专科需要转诊）、응급실에 가야 해요（我得去急诊）。
韩国的医疗效率很高，不少科当天就能看上。想提前约就用 예약하다。
汉字词提示：보험（保險）、전문의（專門醫）、응급실（應急室）、진료비（診療費）。但要小心 의원（醫院）：在韩语里它指的是小诊所，而 병원（病院）才是医院 —— 大小关系和中文的直觉正好相反。
表达
- 예약을 잡아야 해요我得预约
- 건강보험이 있어요我有健康保险
- 어느 병원에 가야 해요?该去哪家医院？
- 응급실에 가야 할 것 같아요我看得去急诊
- 전문의에게 소개받을 수 있어요?能转诊给专科医生吗？
- 본인 부담금이 얼마예요?自付部分是多少？
常见错误
치료를 받았습니다 병원에서병원에서 치료를 받았습니다表示地点的成分（병원에서＝在医院）放在宾语和动词前面。
독감이 인해 결근했어요독감으로 인해 결근했어요-(으)로 인해（由于）要用工具格助词 으로/로，不能用 이。
예약을 해야 해요 먼저먼저 예약을 해야 해요먼저（首先）这类表示先后的副词放在小句开头。
보험이 있는데 없어요보험이 있어요 / 보험이 없어요别把 있는데 和 없어요 拼在同一句里 —— 要么有，要么没有，选一个。
응급실 가야 해요응급실에 가야 해요表示目的地的名词要带方向助词 에：응급실에 가야 해요。
小测验
第 1 题，共 5 题
「全科医生」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划