标点与格式

日语的 句読点（标点符号）与西文标点系统有明显差异。句点（。） 和 読点（、） 都是全角字符，使用位置和英文句号、逗号并不完全相同。

鉤括弧「」 是日语的标准引号；二重鉤括弧『』 常用于作品名称，或用于引号中的引用。中黒（・） 可以分隔外来人名（如 ジョン・スミス）、列举项目或不同读法。

日语的 三点リーダー（……） 通常以两组三点成对出现，不采用西文的单组三点写法。在正式写作中，传统上会避免使用 感嘆符（！） 和 疑問符（？），不论语气如何，句子一般都以句点结束。若确实使用感叹号或问号，后面通常要留一个全角空格。

段落 开头采用一字缩进，叫 字下げ。竖排（縦書き）还会彻底改变标点的位置规则。

掌握这些规范，能让你的日语写作从“语法正确”提升到真正自然、专业。