表达不确定性

日语中表达不确定性

C1 阶段，在学术写作和深入讨论中准确表达不确定性很重要。

～かもしれないが 表示“可能……但是”，先承认一种可能，再引出相反观点。

「彼の意見は正しいかもしれないが、根拠が不十分だ。」→ “他的意见可能正确，但依据不足。”

～と思われる 是 思う 的被动式，意为“被认为是”或“似乎”。它让说话者与直接断言保持距离，常见于日语学术写作。

「この結果は信頼性が高いと思われる。」→ “这一结果被认为可信度很高。”

想先承认对立观点时用 かもしれないが；在正式写作中提出有依据但非绝对的结论时用 と思われる。必ずしも 和 一概に 加否定式能进一步保留语气。