高级复合动词

日语中的高级复合动词

复合动词（複合動詞）将两个动词组合起来，表达单个动词无法传达的细微含义；C1 阶段掌握它们十分重要。

思い込む 由 思う 和 込む 组成，意为“深信不疑”或“没有证据就认定”。

「彼は自分が正しいと思い込んでいる。」→ “他深信自己是对的。”

見落とす 由 見る 和 落とす 组成，意为“忽略”或“看漏”。

「重要なポイントを見落とした。」→ “我忽略了一个重点。”

取り組む 由 取る 和 組む 组成，意为“认真着手处理”。

「新しいプロジェクトに取り組む。」→ “着手新项目。”

复合动词中，后一个动词常带来核心语义变化：込む 增加强度或内化，落とす 表示遗漏，合わせる 暗示共同动作，上げる 表示完成或启动。理解这些规律能帮助你拆解陌生复合动词。