Reading Academic Papers
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 論文academic paper/thesis
- 要旨abstract/summary
- 仮説hypothesis
- 検証verification/validation
- 考察discussion/consideration
- におけるin/at (formal locative)
- に関するconcerning/regarding
- 先行研究prior research
- 知見findings/insights
- 妥当性validity/appropriateness
Reading Academic Papers in Japanese
Academic Japanese (論文体) uses a distinct formal style. Understanding these patterns is essential for reading research papers, government reports, and technical documents.
～における／～において
These formal locative expressions replace で/に in academic contexts:
- 日本における教育改革 — "Education reform in Japan"
- この分野において重要な発見 — "An important discovery in this field"
～に関する
This replaces について in formal writing:
- 環境問題に関する研究 — "Research concerning environmental issues"
Paper Structure
Japanese academic papers follow a standard structure: 序論 (introduction), 方法 (methods), 結果 (results), 考察 (discussion), 結論 (conclusion). Each section uses increasingly formal grammar patterns and nominalized expressions.
Reading Strategy
Look for key structural markers: ～と考えられる (it is thought that), ～が示された (it was shown that), ～の観点から (from the perspective of). These signal the author's analytical framework.
表达
- 本研究における知見Refer to findings within a study
- に関する文献を検討したState that you reviewed related literature
- 先行研究において示されているCite what prior research has shown
- 妥当性を検証するState the goal of verifying validity
- 考察を踏まえてBuild on a discussion or analysis
- 仮説を立てるFormulate a hypothesis formally
常见错误
日本でにおける研究日本における研究における replaces で; do not use both together.
問題についての研究問題に関する研究In academic writing, use に関する instead of について.
仮説を作った仮説を立てたHypotheses are established (立てる), not made (作る).
検証をやる検証を行うIn academic contexts, use 行う instead of casual やる.
考察の結果考察を踏まえてUse 踏まえて (based on) for building on analysis.
小测验
第 1 题，共 5 题
「verification/validation」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划