🇯🇵 日语 · B2 · 书面表达

写结构化议论文

Tokyo

词汇

  • 序論引言
  • 本論正文/论证
  • 結論结论
  • 論点论点
  • 根拠依据/理由
  • 反論反驳观点
  • 具体例具体例子
  • 段落段落
  • 主張主张/断言
  • 要約总结
  • 構成结构/构成
  • 考察分析/思考

用于结构化写作的逻辑连接词

用日语写一篇结构清晰的文章,需要掌握能引导读者理解论证的正式逻辑连接词。这些表达比日常会话中的说法更正式。中文学习者可以把它们看作组织论证的路标;日语书面语尤其重视这种衔接。

したがって 表示 "因此" 或 "所以":人口が減少している。したがって、労働力の確保が課題となる(人口正在减少。因此,确保劳动力成为课题)。它引出直接的逻辑结果。

それゆえ 表示 "因此" 或 "基于这个理由":証拠が不十分である。それゆえ、結論を出すのは時期尚早だ(证据不足。因此,现在下结论还为时过早)。它比 したがって 更有书面文学色彩。

その結果 表示 "结果是":技術が発展した。その結果、生活が便利になった(技术发展了。结果,生活变得更方便)。它突出因果关系。

以上のことから 表示 "根据以上内容":以上のことから、教育改革が必要であると結論づける(根据以上内容,我们得出教育改革是必要的这一结论)。它通常用在结论部分。

这些连接词能形成学术日语写作所期待的逻辑流动。

Osaka

表达

  • 問題を提起する提出问题/议题
  • 論点を整理する整理论点
  • 具体例を挙げる举出具体例子
  • 反論を述べる陈述反驳观点
  • 結論を導く导出结论
  • 根拠を示す展示依据

常见错误

  • だから労働力が課題となる。
    したがって、労働力が課題となる。

    だから 是口语连接词;正式文章中「因此」要用 したがって。

  • それで結論を出すのは早い。
    それゆえ、結論を出すのは早い。

    それで 偏口语;正式文章中「因此」要用 それゆえ。

  • 以上のことで教育改革が必要だ。
    以上のことから、教育改革が必要である。

    固定说法是 以上のことから,不是で;正式文章要用である,不用だ。

  • その結果で生活が便利になった
    その結果、生活が便利になった

    その結果 后面用顿号连接,而不是 で。

  • したがって労働力が問題になる。
    したがって、労働力が問題になる。

    在正式写作中,したがって 引出结论时,习惯上后面要加逗号。

小测验

第 1 题,共 5 题

「引言」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划