CV and cover letter
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 履歴書CV / resume
- 職務経歴書work history document
- 志望動機motivation for applying
- 自己紹介self-introduction
- 資格qualification
- 経験experience
- 強みstrength / strong point
- 貢献contribution
- 採用recruitment / hiring
- 面接interview
- 志望aspiration / wish to apply
- 実績track record / achievements
Professional Self-Presentation Language
Writing a CV and cover letter in Japanese requires specific patterns for expressing confidence, stating contributions, and highlighting how your skills match the position.
自信を持って means "with confidence": 自分の能力に自信を持って応募いたします (I apply with confidence in my abilities). This pattern shows assertiveness while remaining professional.
に貢献する means "to contribute to": 御社の成長に貢献できると確信しております (I am confident I can contribute to your company's growth). This is the key phrase for cover letters — it shows what you will bring.
を活かす means "to make use of" or "to leverage": これまでの経験を活かして、新しい挑戦をしたい (I want to leverage my experience to take on new challenges). It connects your past to the future role.
志望動機 is "motivation for applying" and is a standard section in Japanese applications: 志望動機は、御社の理念に共感したからです (My motivation for applying is that I resonate with your company's philosophy).
These patterns are essential for anyone applying for jobs in Japan, whether writing a traditional 履歴書 or a modern職務経歴書.
表达
- 即戦力として働くTo work as an immediate asset
- チームワークを大切にするTo value teamwork
- スキルを磨くTo hone one's skills
- キャリアアップを目指すTo aim for career advancement
- 御社を志望する理由The reason I wish to apply to your company
- 自己PRをするTo do a self-promotion / pitch
常见错误
能力を自信を持って能力に自信を持って自信を持つ takes に for what you are confident in, not を
成長を貢献する成長に貢献するに貢献する requires に, not を
経験が活かす経験を活かす活かす takes を for what you leverage, not が
志望動機が御社の理念です志望動機は御社の理念に共感したからですThe motivation should explain why (からです), not just state the philosophy
あなたの会社に貢献したい御社に貢献したいと考えておりますUse 御社 (not あなたの会社) and the humble と考えております in formal letters
小测验
第 1 题，共 5 题
「contribution」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划