🇯🇵 日语 · B2 · 科学与创新

科学发现

Fukuoka

词汇

  • 発見发现
  • 研究研究
  • 実験实验
  • 仮説假说
  • 証明证明/论证
  • 論文学术论文/论文
  • 分析分析
  • 観測观测
  • 結論结论
  • データ数据
  • 成果成果
  • 理論理论

报告科学发现

本节用中文讲解用于报告发现、说明研究结果,并保持学术日语所需客观语气的表达。

ことが明らかになった 表示「变得明确了」或「被揭示了」:新しい治療法が有効であることが明らかになった(新疗法被证实有效)。这个句型用来报告研究发现,而不把结论归于某个具体的人。

が発見された 表示「被发现」:新しい元素が発見された(一种新元素被发现了)。被动形式能保持科学表述的客观性。

が証明された 表示「被证明」或「得到证实」:この仮説が証明された(这个假说被证明了)。它表示已获验证的科学结果。

によると 表示「根据」:最新の研究によると、睡眠は記憶に重要な役割を果たす(根据最新研究,睡眠对记忆有重要作用)。它是引用来源时必不可少的表达。

这些句型让你能够讨论科学话题、概述研究论文,并以恰当的正式程度呈现研究发现。

Kyoto

表达

  • 画期的な発見をする用于作出突破性发现
  • 研究成果を発表する用于发表研究成果
  • 仮説を立てる用于提出假说
  • 実験を行う用于进行实验
  • データを分析する用于分析数据
  • 結論に達する用于得出结论

常见错误

  • 新しい元素を発見された
    新しい元素が発見された

    被动句中主语用が,不用を。

  • 仮説は証明した
    仮説が証明された

    这里需要被动式された;証明した表示某人主动证明。

  • 研究によって睡眠は重要だ
    研究によると睡眠は重要だ

    によると表示「根据、据……所说」;によって表示「通过、借助」。

  • 明らかくなった
    明らかになった

    明らか是形容动词,应使用に而不是く;く用于い形容词。

小测验

第 1 题,共 5 题

「成果」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划