技术故障

说明故障、请人帮忙

设备出了问题，你要能把状况描述出来，再请人来处理。这一课讲三个必备句型。

〜みたいです（好像……）

根据观察说出自己的印象或猜测，语气较随意，直接接简体形。

パソコンが故障（こしょう）したみたいです。 —— 电脑好像坏了。

〜ようです（似乎……）

和 みたいです 意思相近，但更正式一点，多见于书面或客气的口语，同样接简体形。

接続（せつぞく）が切（き）れたようです。 —— 连接似乎断了。

〜てもらう（请别人为自己做）

表示接受别人的帮助或服务。礼貌请求用 てもらえますか。

エンジニアに修理（しゅうり）してもらいました。 —— 我请工程师修好了。 設定（せってい）を確認（かくにん）してもらえますか？ —— 能帮我看一下设置吗？

这里要特别小心助词：中文说「我请工程师修」，「工程师」摆在动词前面，不带任何标记；日语必须用 に 把帮忙的人标出来。写成 が，句子的主语就变了。

故障、設定、接続、修理、復旧 全是汉语词，读起来毫不费力。