颜色和材质

颜色词：い形容词和名词

日语的颜色分两类，接名词的方式不一样。

以 い 结尾的（い形容词）

直接放在名词前面：

あかい ふく → 「红色的衣服」

• あかい ふく → 红衣服
• あおい くつ → 蓝鞋子
• くろい かばん → 黑包
• しろい シャツ → 白衬衫

不是 い形容词的（名词）

这些颜色本身是名词，接名词时要加 の：

• みどりの ふく → 绿衣服
• ちゃいろの くつ → 棕色鞋
• ピンクの シャツ → 粉色衬衫
• オレンジの かばん → 橙色包

一句话规则

• 词尾是 い → 直接接名词（あかい ふく）
• 词尾不是 い → 加 の（みどりの ふく）

这个 の 就是中文的「的」，位置也一样；い形容词反而不用「的」，直接贴上去。

この きいろい ドレスが すきです。 → 「我喜欢这条黄色的裙子。」

关于 あおい（青い）：它主要指蓝色，但日语也用它形容绿灯、绿叶——和中文的「青」既能指蓝又能指绿是同一种模糊，你反而比英语母语者更容易接受。