去看医生

ぐあいが わるい——身体不舒服

ぐあいが わるいです（具合が悪いです）是看医生时最有用的一句：

ぐあいが わるいです。 → 「我不舒服。」

汉字是 具合（状况）加 悪い（不好），字面就是「状况不好」，比中文的「不舒服」更接近「情况不佳」。

用 があります 说症状

症状用 [症状] が あります：

ねつが あります。 → 「我发烧了。」

• ずつうが あります → 我头痛
• せきが あります → 我咳嗽
• はきけが あります → 我想吐

中文说「我发烧了」用的是动词；日语把症状当成存在着的东西，说「烧存在」。这个思路转过来，后面很多句子就顺了。

告诉医生什么时候开始

• きのうから → 从昨天起
• けさから → 从今天早上起
• さんにちまえから → 从三天前起

きのうから ねつが あります。 → 「从昨天开始发烧。」

提防一个同音陷阱：かぜ 写成 風邪 是「感冒」，写成 風 才是「风」。说 かぜを ひきました 是「我感冒了」，和刮风无关。