你叫什么名字？

助词 は（wa）和 です

日语最重要的句型是 A は B です（A wa B desu），意思是「A 是 B」。

わたしは マリアです。（Watashi wa Maria desu.）→ 「我是玛丽亚。」

は 单独写时读 ha，但当助词用时读 wa。它的作用是标出整句的主题。中文里没有这种词：「我是玛丽亚」靠语序就说清了，日语却要一个专门的小词来标记。可以把 は 理解成「说到……」——「说到我，是玛丽亚」。

です 是「是」的礼貌形式，永远放在句子最末尾。日语的语序是主—宾—谓，谓语垫底，这和中文的主—谓—宾错开一位，需要慢慢习惯。

问对方的名字

• おなまえは？（Onamae wa?）→ 「你的名字是……？」（礼貌）
• おなまえは なんですか？（Onamae wa nan desu ka?）→ 「你叫什么名字？」（完整说法）

なまえ 的汉字是 名前，一看就懂。前面的 お 是敬语前缀，用来抬高对方。句尾的 か 把陈述句变成疑问句，相当于中文的「吗」。

回答

• わたしは [名字] です。 → 「我是[名字]。」
• 上下文清楚时，わたしは 常常省略——日语比中文更爱省主语。