宠物

表示存在的 います

日语有两个「有・在」：います 用于有生命的（人、动物），あります 用于没有生命的（物品）。中文一个「有」通吃，日语必须分，这是初学者最常出错的地方。

说自己养宠物

いぬが います。（Inu ga imasu.）→ 「我有一只狗。」

ねこが にひき います。 → 「我有两只猫。」

动物的量词

日语和中文一样有量词，只是搭配不同：

• 小动物用 ひき（汉字 匹）→ いっぴき、にひき、さんびき……
• 大动物用 とう（汉字 頭）→ いっとう、にとう……
• 鸟用 わ（汉字 羽）→ いちわ、にわ……

中文说「三只猫」，量词夹在数字和名词之间；日语说 ねこが さんびき，名词在前、数量在后，顺序反过来了。

问别人养什么

• ペットは いますか？ → 「你养宠物吗？」
• なにを かっていますか？ → 「你养的是什么？」

注意：かう（飼う）是「饲养」，和同音的 かう（買う，买）是两个词，靠汉字区分。