我的家人

家人称呼：谦称与敬称

日语的家人称呼有两套：说自己家人用谦称，说别人家人用敬称。中文里「家父・家母」对「令尊・令堂」正是同一个道理，你已经有这个概念，只是日语在日常口语里也必须分。

说自己的家人（谦称）

• はは（haha，汉字 母）→ 我母亲
• ちち（chichi，汉字 父）→ 我父亲
• あね（ane，汉字 姉）→ 我姐姐
• おとうと（otouto，汉字 弟）→ 我弟弟

说别人的家人（敬称）

• おかあさん（okaasan）→ 你／他的母亲
• おとうさん（otousan）→ 你／他的父亲
• おねえさん（oneesan）→ 你／他的姐姐
• おとうとさん（otoutosan）→ 你／他的弟弟

敬称很好认：前面加 お，后面加 さん。

助词 の（表示所属）

の 相当于中文的「的」，位置也一样，夹在两个名词中间：

わたしの かぞく → 「我的家人」

マリアさんの おかあさん → 「玛丽亚的母亲」

这是日语助词里最容易上手的一个，因为它和中文完全对得上。