🇮🇹 意大利语 · C1 · 写作精进
批判性校对
词汇
- revisionare校对/修订
- coerente连贯的
- uniforme一致的
- ambiguo模棱两可的
- riformulare改述
- ridondante重复的
- sintassi句法
- coesione衔接性
- fluidità流畅性
- rifinire润色
- refuso笔误
- lacuna缺漏
批判性校对
C1 的校对不止是找笔误，还要审视连贯性、衔接与文体，并识别高级学习者也会犯的细微错误。
常见 C1 错误
注意观点动词后的虚拟式（Credo che sia，不是 Credo che è）、连续代词（Glielo dico，不是 Gli lo dico），以及直接宾语代词提前时复合时态的性数配合（Le ho viste，不是 Le ho visto）。
还要警惕高级假朋友：sensibile 是「敏感的」而非「明智的」；eventualmente 是「可能/如有必要」而非「最终」；pretendere 是「要求」而非「假装」。
C1 提示：把文章大声读出来；耳朵能发现眼睛漏掉的拗口节奏和重复。
表达
- dare una rilettura finale做最后一次校读
- verificare la coerenza del testo检查文本连贯性
- correggere i refusi修改笔误
- rivedere con occhio critico以批判眼光复核
- eliminare le ambiguità消除歧义
- garantire la fluidità del testo确保文本流畅
常见错误
Credo che questo è il problema principale.Credo che questo sia il problema principale.credo che 后需用虚拟式 sia，而不是直陈式 è。
Gli lo ho detto ieri.Glielo ho detto ieri.间接加直接代词 gli + lo 缩合为 glielo，不能说 gli lo。
Le ragazze, le ho visto al parco.Le ragazze, le ho viste al parco.直接宾语代词 le 提前时，过去分词须与其性数一致：viste。
Eventualmente, ci vedremo domani.Alla fine, ci vedremo domani.Eventualmente 是「可能/如有必要」，不是「最终」；应用 alla fine 或 infine。
小测验
第 1 题，共 5 题
「润色」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划