CV and cover letter
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- evidenziareto highlight / to emphasise
- risultatoresult / achievement
- competentecompetent / skilled
- appassionatopassionate
- risorsaasset / resource
- pertinenterelevant / pertinent
- contribuireto contribute
- dimostrareto demonstrate / to prove
- iniziativainitiative
- candidatocandidate / applicant
- candidaturaapplication
- colloquiointerview
- requisitorequirement
- mansioneduty / role
Promotional Structures in CVs and Cover Letters
At B2 level, Italian cover letters (lettera di presentazione) and CVs use specific structures to present oneself with confidence and professionalism.
1. Expressing confidence in your abilities
Sono fiducioso/a di poter contribuire…
- Sono fiducioso di poter contribuire in modo significativo allo sviluppo del vostro team.
— I am confident that I can contribute significantly to the development of your team.
- Sono fiduciosa di rappresentare una risorsa preziosa per la vostra azienda.
2. Highlighting your achievements
Ho dimostrato capacità di…
- Ho dimostrato capacità di lavorare sotto pressione e di rispettare le scadenze.
— I have demonstrated the ability to work under pressure and meet deadlines.
- Nel mio precedente ruolo, ho dimostrato spiccate doti di leadership.
3. Distinguishing yourself by your strengths
Mi distinguo per…
- Mi distinguo per la mia capacità di adattarmi rapidamente a nuovi contesti lavorativi.
— I stand out for my ability to adapt quickly to new professional contexts.
- Mi distinguo per un approccio orientato ai risultati e per la cura del dettaglio.
4. Other useful formulas
- Sono particolarmente appassionato/a di… — I am particularly passionate about…
- Le mie competenze pertinenti includono… — My relevant skills include…
- Il mio percorso professionale evidenzia… — My professional background highlights…
- Sono in grado di… — I am able to…
B2 tip: In professional Italian, avoid excessive modesty. Italians value the ability to present oneself with assurance (sicurezza). But find the right balance: too much self-promotion can seem arrogant.
表达
- sono fiducioso di poter contribuireexpressing confidence for a position
- ho dimostrato capacità di leadershiphighlighting a key skill
- mi distinguo per la cura del dettaglioemphasising a differentiating quality
- un percorso professionale di successopresenting your CV with confidence
- sono in grado di lavorare in teamdescribing interpersonal skills
- la mia candidatura è pertinente perchéjustifying your application precisely
- Mi candido per la posizione di...Open a cover letter stating the target position
- Mettere a frutto le proprie competenzeHighlight your skills in an application
常见错误
Sono una persona seria e motivata.Ho dimostrato affidabilità gestendo progetti complessi nei tempi previsti.Never state a quality without evidence in a cover letter: 'sono motivata' is too vague. Show motivation through concrete facts and results.
Sono fiducioso che posso contribuire.Sono fiducioso di poter contribuire.After 'fiducioso', the correct structure is 'di + infinitive' ('di poter contribuire'), not 'che + indicative'.
Mi distinguo per essere bravo nel lavoro.Mi distinguo per la capacità di coordinare team multidisciplinari.'Essere bravo' is too vague and informal. Specify the skill with a noun or a nominalised infinitive.
Ho lavorato come manager per fare esperienza.Ho maturato esperienza come project manager coordinando team di quindici persone.'Fare esperienza' is an empty cliché. Replace with 'maturato esperienza' + concrete detail of the role performed.
Io sono una persona che lavora bene.Mi ritengo un professionista affidabile e orientato ai risultati.In a B2 CV/cover letter, avoid vague style: use precise professional vocabulary.
Ho lavorato come manager per cinque anni.Ho ricoperto il ruolo di responsabile per cinque anni.Avoid the anglicism manager: use responsabile and ricoprire il ruolo di.
小测验
第 1 题，共 5 题
「interview」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划