🇮🇹 意大利语 · B2 · 心理学与人际关系
理解情感
词汇
- ansioso焦虑的
- sopraffatto不堪重负的
- frustrato沮丧的
- sollevato如释重负的
- grato感激的
- vulnerabile脆弱的
- empatico有共情能力的
- resiliente有韧性的
- innescato被触发的
- elaborare处理、消化
- angoscia痛苦／焦虑
- empatia共情
- vulnerabilità脆弱性
- sfogarsi倾诉、宣泄
使役动词：fare 和 lasciare
在 B2 阶段，意大利语的使役动词 fare 和 lasciare 后接不定式，可以说明某种情绪或行为的起因。中文和意大利语的表达方式并不总是一一对应。
Fare + 不定式（使某人做某事）
Fare + 不定式表示主语让另一个人做出某个动作，或引起某种感受。
Mi fa sentire ansioso. → 它让我感到焦虑。
Questo mi fa pensare a mia madre. → 这让我想起母亲。
Mi fa impazzire quando non rispondi. → 你不回复时，这会让我抓狂。
Lasciare + 不定式（让／允许）
Lasciare + 不定式表示允许某人行动。
Lasciami parlare, per favore. → 请让我说话。
Non ti lascio manipolare così. → 我不会让你这样操纵别人。
L'ha lasciata sfogare senza interromperla. → 他让她尽情倾诉，没有打断她。
使役结构中的代词
有直接宾语时，代词放在使役动词前面：
- Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.
- Non la lascio stare sola.
表达
- Mi fa sentire sopraffatto/a表达被情绪压垮
- Lasciami elaborare quello che provo请求时间消化感受
- Non riesco ad esprimere quello che sento难以把感受说出来
- Mi hai fatto venire i brividi表达强烈的积极情绪
- Ti lascio sfogare让对方尽情倾诉
- Mi fa pensare a qualcosa di importante引出深入思考
- Avere il cuore pesante表达深切的悲伤
- Non stare nella pelle描述强烈的喜悦或兴奋
常见错误
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per lui表达对某人的担忧用 per；若指对方造成，常说 a causa sua。
Lasciami di parlareLasciami parlarelasciare 后直接接不定式，中间不加 di。
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madrepensare 谈及对象时需要介词 a。
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozionida 和 le 必须缩合为 dalle。
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.sentirsi 后直接接形容词，不加 come。
小测验
第 1 题，共 5 题
「共情」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划