商业伦理
词汇
- etico伦理的
- whistleblower举报人
- responsabilità责任
- trasparenza透明度
- integrità诚信
- conflitto d'interessi利益冲突
- aziendale企业的
- illecito违法行为
- governance公司治理
- codice etico道德准则
- corruzione腐败
- responsabilità sociale社会责任
道德表达与虚拟式：商业伦理
在 B2 意大利语中，道德判断表达后系统地使用虚拟式，因为它们表达的是对他人行为的价值判断或要求。中文中也会说“不可接受的是……”，但意大利语必须特别注意后面的动词形式。
核心表达 + 虚拟式
È inaccettabile che... + 虚拟式 → ……是不可接受的。 È inaccettabile che un manager occulti un conflitto d'interessi. 一名经理隐瞒利益冲突是不可接受的。
È fondamentale che... + 虚拟式 → ……至关重要。 È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico chiaro. 公司采用明确的道德准则至关重要。
Si esige che... + 虚拟式 → 要求…… Si esige che tutti i dipendenti rispettino le norme di governance. 要求所有员工遵守公司治理规范。
其他道德表达 + 虚拟式
- È essenziale che... → ……是必要的。
- È inammissibile che... → ……是不可容忍的。
- È necessario che... → ……是必须的。
- Si richiede che... → 要求……
- È doveroso che... → ……是应尽的责任。
不变规则
这些表达都要求使用现在虚拟式（谈现在或将来）或过去虚拟式（谈过去事实）。 È inaccettabile che abbia nascosto quell'illecito.（过去虚拟式）
表达
- è inaccettabile ciò che accade用于对不道德行为表示愤慨
- si esige la massima trasparenza用于提出正式的诚信要求
- il whistleblower ha segnalato l'illecito用于谈论举报人的作用
- il codice etico va rispettato用于强调遵守行为准则的重要性
- il conflitto d'interessi va dichiarato用于说明披露义务
- la governance richiede integrità用于提及公司治理标准
- Agire in buona fede用于强调经商诚信
- Chiudere un occhio用于形容对错误行为视而不见
常见错误
È inaccettabile che il manager ha nascosto il conflitto.È inaccettabile che il manager abbia nascosto il conflitto.*È inaccettabile che* 后应使用过去虚拟式 *abbia nascosto*，不能用近过去时直陈式 *ha nascosto*。
Si esige che tutti rispettano le regole.Si esige che tutti rispettino le regole.*Si esige che* 要求现在虚拟式 *rispettino*；该结构后使用直陈式现在时 *rispettano* 不正确。
È fondamentale che l'azienda adotta un codice etico.È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico.*È fondamentale che* 这类道德判断表达始终要求虚拟式 *adotti*，不能用直陈式 *adotta*。
È importante che l'azienda è trasparente.È importante che l'azienda sia trasparente.*È importante che* 后需要虚拟式 *sia*，不能用直陈式 *è*。
I lavoratori devono di rispettare le regole.I lavoratori devono rispettare le regole.*Dovere* 后直接接不定式，不加介词 *di*。
小测验
第 1 题，共 5 题
「公司治理」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划