Social media: for or against?
词汇
- impatto影响
- privacy隐私
- dipendenza依赖
- connesso联网的
- generazione一代人
- piattaforma平台
- influenza影响力
- diffusione传播
- dannoso有害的
- beneficio好处
- follower粉丝
- contenuto内容
- condivisione分享
- notifica通知
变化类动词的过去式，以及 da 和 per
表示变化的动词，助动词用 essere
意大利语的复合过去时要先挑一个助动词。表示「变成、发生变化」的动词挑 essere，而且过去分词要跟主语的性数一致——中文没有这套，所以要额外记。
"Il mondo è cambiato grazie ai social media." → "社交媒体让世界变了。"
"La comunicazione è diventata più rapida." → "沟通变得更快了。"
第二句里 comunicazione 是阴性，所以是 diventata 而不是 diventato。
同类常用词：è aumentato（增加了）、è diminuito（减少了）、è cresciuto（成长了）、si è diffuso（传开了）。
da 还是 per：这个动作结束了没有
中文一句「用了三年」，既可能还在用，也可能早就不用了。意大利语必须选边站。
- da + 时间 = 到现在还在继续，动词用现在时
"Uso Instagram da tre anni." → "我用 Instagram 已经三年了（现在还在用）。"
- per + 时间 = 已经结束的一段时间，动词用过去时
"Ho studiato italiano per due anni." → "我学过两年意大利语（已经结束）。"
选错了不只是语法问题，句子的意思会跟着变。
表达
- È cambiato molto negli anni说这些年的变化
- Si è diffuso in tutto il mondo描述传遍全世界
- La privacy è diminuita说隐私越来越少
- Uso i social da anni表示一直保持的习惯
- L'impatto è diventato enorme描述影响变得巨大
- La dipendenza è un problema reale引出「依赖」这个话题
- I giovani sono cresciuti con i social谈在社交媒体中长大的一代
- Il tempo trascorso online è aumentato描述上网时间变长
常见错误
Ho cambiato molto negli anniSono cambiato molto negli annicambiare 表示状态变化时，助动词用 essere：sono cambiato。
Uso i social per cinque anniUso i social da cinque anni动作还在继续要用 da，per 表示已经结束的时段。
La privacy ha diminuitaLa privacy è diminuitadiminuire 是不及物动词，助动词用 essere：è diminuita。
È diventato un problema grandeÈ diventato un problema seriogrande 多指体积大；说问题严重要用 serio。
La gente hanno smesso di parlareLa gente ha smesso di parlarela gente 在意大利语里是单数，动词要用单数 ha。
I social media è pericolosoI social media sono pericolosisocial media 是复数，动词和形容词都要跟着变复数。
小测验
第 1 题，共 5 题
「影响力」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划