在机场
词汇
- gate登机口
- imbarco登机
- ritardo延误
- check-in值机
- bagaglio a mano手提行李
- posto finestrino靠窗座位
- dogana海关
- controllo passaporti边检
- volo diretto直飞航班
- il gate登机口（阳性）
- la carta d'imbarco登机牌
- il bagaglio a mano手提行李（阳性）
- la dogana海关（阴性）
- il ritardo延误（阳性）
在机场说明规定或办事流程时，意大利语用 si deve + 动词原形（无人称说法），或者用命令式。
Si deve + 动词原形 是不点明「谁」的通用说法，很接近中文的「要」「得」：
Si deve fare il check-in due ore prima.（要提前两小时办值机。） Si deve mostrare il passaporto alla dogana.（过海关要出示护照。） Non si deve superare il limite di liquidi.（不能超过液体限量。）
流程性的命令式用来直接给指示。意大利语的敬称形式对应中文的「您」，普通形式对应「你」：
Mostri il passaporto, per favore.（请您出示护照。）（敬称） Vai al gate B12.（去 B12 登机口。）（对你） Aspetti qui.（请您在这里等。）（敬称）
Si deve 本身不变形，后面直接接动词原形，用来讲通用的规则。
表达
- Si deve fare il check-in online.说明机场的一条规定
- Il volo è in ritardo di un'ora.告知航班晚点一小时
- Dov'è il gate B7?问某个登机口在哪里
- Ho un bagaglio a mano soltanto.说明自己的行李情况
- L'imbarco inizia tra venti minuti.告知登机开始的时间
- Dov'è il gate numero...?问登机口在哪里
- Il volo è in ritardo.告知航班延误了
- Posso portare questo in cabina?问某样东西能不能带上飞机
常见错误
Si deve a fare il check-in.Si deve fare il check-in.si deve 后面直接接动词原形，不加介词。
Ho perso la mia valigia a mano.Ho perso il mio bagaglio a mano.手提行李的正确说法是 bagaglio a mano。
Il gate è il B7 numero.Il gate è il numero B7.意大利语里数字跟在 numero 后面，不跟在名词后面。
Il volo ha partito in orario.Il volo è partito in orario.partire 在过去时用 essere。
Dov'è la mia gate?Dov'è il mio gate?gate 在意大利语里是阳性：il gate。
Ho perso il mio volo perché sono arrivato tardi.Ho perso il volo perché sono arrivato tardi.自己的东西不言自明时，不必加物主形容词 il mio。
小测验
第 1 题，共 5 题
「手提行李」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划