大学

用 essere 的近过去时：谈学业

谈自己的学历，最关键的说法是 mi sono laureato/a in...（我毕业于……专业）。这里的近过去时用助动词 essere，过去分词还要跟主语的性和数一致。

mi sono laureato/a in... —— 我毕业于……

词尾跟着说话人变：

• laureato（男性单数）
• laureata（女性单数）
• laureati（男性或男女混合复数）
• laureate（女性复数）

中文说「我毕业了」，谁说都一样；意大利语里，光是一个词尾就已经把说话人的性别交代清楚了。

例句：

• Mi sono laureata in lettere. —— 我文学专业毕业。
• Mi sono laureato in ingegneria tre anni fa. —— 我三年前工程专业毕业。
• Si sono laureati insieme a giugno. —— 他们六月一起毕业的。

其他用 essere 的近过去时

• Sono andato/a all'università di Bologna. —— 我上的是博洛尼亚大学。
• Sono rimasto/a in biblioteca fino a tardi. —— 我在图书馆待到很晚。
• Sono tornato/a al campus per la sessione estiva. —— 我回校园参加夏季考试季。

大学词汇

• Ho fatto il dottorato a Roma. —— 我在罗马读的博士。
• Sto scrivendo la tesi magistrale. —— 我正在写硕士论文。
• Ho vinto una borsa di studio. —— 我拿到了奖学金。
• La sessione invernale era sempre difficile. —— 冬季考试季一向很难熬。

意大利的学制

laurea triennale 三年（本科），magistrale 再加两年（硕士），dottorato 三年（博士）。意大利人把前两段叫 tre più due（三加二）。