University
词汇
- università大学
- laurea triennale三年制本科
- magistrale硕士
- dottorato博士
- facoltà院系
- ricerca研究
- tesi论文
- campus校园
- borsa di studio奖学金
- sessione考试季
- la borsa di studio奖学金(阴性)
- la tesi论文(阴性)
- il tirocinio实习
- iscriversi注册入学
用 essere 的近过去时:谈学业
谈自己的学历,最关键的说法是 mi sono laureato/a in...(我毕业于……专业)。这里的近过去时用助动词 essere,过去分词还要跟主语的性和数一致。
mi sono laureato/a in... —— 我毕业于……
词尾跟着说话人变:
- laureato(男性单数)
- laureata(女性单数)
- laureati(男性或男女混合复数)
- laureate(女性复数)
中文说「我毕业了」,谁说都一样;意大利语里,光是一个词尾就已经把说话人的性别交代清楚了。
例句:
- Mi sono laureata in lettere. —— 我文学专业毕业。
- Mi sono laureato in ingegneria tre anni fa. —— 我三年前工程专业毕业。
- Si sono laureati insieme a giugno. —— 他们六月一起毕业的。
其他用 essere 的近过去时
- Sono andato/a all'università di Bologna. —— 我上的是博洛尼亚大学。
- Sono rimasto/a in biblioteca fino a tardi. —— 我在图书馆待到很晚。
- Sono tornato/a al campus per la sessione estiva. —— 我回校园参加夏季考试季。
大学词汇
- Ho fatto il dottorato a Roma. —— 我在罗马读的博士。
- Sto scrivendo la tesi magistrale. —— 我正在写硕士论文。
- Ho vinto una borsa di studio. —— 我拿到了奖学金。
- La sessione invernale era sempre difficile. —— 冬季考试季一向很难熬。
意大利的学制
laurea triennale 三年(本科),magistrale 再加两年(硕士),dottorato 三年(博士)。意大利人把前两段叫 tre più due(三加二)。
表达
- mi sono laureato/a in...说自己毕业于什么专业
- sto scrivendo la tesi说自己正在写论文
- ho vinto una borsa di studio说自己拿到了奖学金
- sono fuori sede说自己在外地上学
- dare un esame参加一门考试
- in bocca al lupo!祝对方好运
- Mi sono laureato/a in...说明自己念的专业
- Devo consegnare la tesi entro...说明论文的截止日期
常见错误
ho laureatomi sono laureatolaurearsi 是代动词:要用 essere,过去分词还要跟主语一致。
mi sono laureato di economiami sono laureato in economia说专业方向用 in,不用 di。
faccio l'universitàstudio all'università意大利语说 studiare all'università,不说 fare l'università。
la sessione degli esamila sessione d'esame正确说法是 sessione d'esame,或者干脆说 la sessione。
Mi sono laureato l'anno scorsa.Mi sono laureato l'anno scorso.anno 是阳性:l'anno scorso。
Studio in la facoltà di lettere.Studio nella facoltà di lettere.in + la 要缩合成 nella。
小测验
第 1 题,共 5 题
「论文(阴性)」用意大利语怎么说?
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划