My family

物主形容词与家庭称谓

意大利语的物主形容词跟被拥有的东西保持性数一致，而不是跟拥有者一致。这一点和中文很不一样：中文说「他的书」「她的书」，变的是前面那个字；意大利语里 il suo libro 不管主人是男是女都一样，变的是后面那个名词的性和数。

物主形容词：

• 我的：阳性单数 il mio · 阴性单数 la mia · 阳性复数 i miei · 阴性复数 le mie
• 你的（非正式）：il tuo · la tua · i tuoi · le tue
• 他的／她的：il suo · la sua · i suoi · le sue
• 我们的：il nostro · la nostra · i nostri · le nostre
• 你们的：il vostro · la vostra · i vostri · le vostre
• 他们的：il loro · la loro · i loro · le loro

家庭成员的特殊规则： 单数、没有修饰语的家庭称谓前面要去掉冠词：

• mia madre（我妈妈）—— 不说 "la mia madre"
• tuo fratello（你哥哥）—— 不说 "il tuo fratello"

但下面这几种情况要保留冠词：

• 家庭称谓是复数：i miei fratelli（我的兄弟们）
• 家庭称谓带形容词：il mio fratello maggiore（我哥哥）
• 用 loro 时：la loro madre（他们的妈妈）
• 用昵称形式时：la mia mamma（我妈）

💬 Esempio: "Mia sorella si chiama Giulia." → "我姐姐叫 Giulia。"

💬 Esempio: "I miei genitori vivono a Roma." → "我父母住在罗马。"

必备的家庭词汇：

• il padre / la madre → 父亲／母亲
• il fratello / la sorella → 兄弟／姐妹
• il nonno / la nonna → 祖父／祖母
• lo zio / la zia → 叔伯舅／姑姨
• il cugino / la cugina → 堂表兄弟／堂表姐妹
• il marito / la moglie → 丈夫／妻子

意大利语不像中文那样区分「哥哥」和「弟弟」：fratello 一个词全包，需要时再加 maggiore（年长的）或 minore（年幼的）。