诗歌创作
词汇
- छंद韵律；诗歌格律
- दोहा两行诗（11+13拍），民间诗体
- ग़ज़ल加扎勒诗；源自乌尔都语的抒情诗
- मुक्त छंद自由诗；无固定格律的诗
- अनुप्रास头韵；首音重复
- यमक同词异义重复
- काव्य-पंक्ति诗行；诗句
- तुकबंदी押韵；韵脚安排
写作印地语诗歌：体裁、格律与传统
印地语诗歌包含三大传统：源自梵语的古典形式、乌尔都—波斯形式，以及本土民间形式。
दोहा（Doha）： 最具代表性的印地语民间诗体。它由两行构成，每行又分为两个部分，分别有 13 和 11 个拍（matra）。卡比尔与图尔西达斯让这种体裁流传不朽：
"बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोय।
जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय।"
意思是：我去寻找坏人，却没有找到；当我审视自己的内心，发现没有谁比我更坏。
ग़ज़ल（Ghazal）： 它起源于波斯语，后被乌尔都语吸收，并在印地语中蓬勃发展。每个 शेर（对句）都能独立成意。开篇对句 मतला 确立押韵结构（radif 和 kafia）；结尾对句 मक़्ता 按传统会包含诗人的名字。
छायावादी कविता： 这是 1918—1936 年的浪漫—神秘主义诗歌运动。特点包括：把自然写成主观情感、神秘的离愁 विरह、丰富的声音手法和复杂意象。代表诗人有贾伊尚卡尔·普拉萨德、苏里亚坎特·特里帕蒂“尼拉拉”、苏米特拉南丹·潘特和马哈德维·瓦尔玛。
मुक्त छंद（自由诗）： 尼拉拉率先在印地语中推广这种形式：摆脱古典格律，同时保持内在节奏和情感张力。
表达
- तुलसीदास का दोहा कंठस्थ है图尔西达斯的这首 doha 我已熟记于心。
- इस कविता में विरह की तड़प है这首诗里有离愁的刺痛与渴望。
- छंद में लिखना बहुत कठिन है按格律写作非常困难。
- ग़ज़ल के हर शेर में एक कहानी है一首 ghazal 的每个对句都有一个故事。
- कवि की भाषा में संगीत है诗人的语言中有音乐感。
- यह दोहा जीवन का सार है这首 doha 是人生的精髓。
常见错误
मैंने एक rhyming poem लिखीमैंने एक तुकबंदी वाली कविता लिखीrhyming poem 是英语；正确的印地语说法是 तुकबंदी वाली कविता。
इस poem में alliteration हैइस कविता में अनुप्रास अलंकार है请使用印地语文学术语：诗是 कविता，头韵修辞是 अनुप्रास अलंकार。
दोहे की last line में rhyme होती हैदोहे के दोनों चरणों का अंत समान स्वर में होता हैlast line 和 rhyme 是英语；正确描述要用 चरण（半行）和 स्वर（音／元音）。
मैं free verse में लिखना चाहता हूँमैं मुक्त छंद में लिखना चाहता हूँfree verse 是英语；मुक्त छंद 才是既定的印地语文学术语。
ग़ज़ल का first couplet क्या हैग़ज़ल का मतला क्या हैfirst couplet 是英语；专业术语是 मतला，C2 学习者应掌握 ghazal 的完整术语。
小测验
第 1 题，共 5 题
「同词异义重复」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划