🇮🇳 印地语 · B2 · 社会与全球议题
社会不平等
词汇
- असमानता不平等
- भेदभाव歧视
- विशेषाधिकार特权
- हाशिए पर被边缘化 / 处于边缘
- प्रणालीगत系统性的
- सुधार改革
- अवसर की समानता机会平等
- सामाजिक न्याय社会正义
印地语中的社会不平等
在中文学习者看来，印地语常用高级被动式讨论社会议题，而不把责任归于某个具体行为者；新闻和官方话语中尤其常见。
高级被动结构：
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है。→ 这个问题正被忽视。
- दशकों से असमानता को नज़रअंदाज़ किया गया है。→ 不平等已被忽视数十年。
- ग़रीबी को दूर किया जा रहा है。→ 贫困问题正在被解决。
语境中的社会不平等词汇：
- जाति-आधारित भेदभाव अभी भी एक गंभीर समस्या है。→ 基于种姓的歧视仍是严重问题。
- हाशिए पर रहने वाले समुदायों को अवसर नहीं मिलते。→ 被边缘化的社群得不到机会。
印地语特有的社会背景： 在印度，社会不平等常从जाति（种姓）、लिंग（性别）和वर्ग（阶层）的角度讨论。重要术语包括：
- आरक्षण → 配额制／平权措施
- अनुसूचित जाति/जनजाति → 表列种姓／表列部落（SC/ST）
- पिछड़ा वर्ग → 其他落后阶层（OBC）
这些词对阅读印度报纸和政治讨论很重要。
表达
- इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है।这个问题正被忽视（高级被动式）
- असमानता की खाई गहरी होती जा रही है।不平等鸿沟正在加深……
- हाशिए पर रहने वालों की आवाज़ उठानी होगी।必须为被边缘化的人发声
- यह एक प्रणालीगत समस्या है।这是系统性问题
- सामाजिक न्याय के बिना विकास अधूरा है।没有社会正义的发展并不完整
- इस खाई को पाटना ज़रूरी है।有必要弥合这道鸿沟
常见错误
भेदभाव किया गया उनके साथ।उनके साथ भेदभाव किया गया।在被动结构中，के साथ 短语通常放在被动动词之前。
小测验
第 1 题，共 4 题
「社会正义」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划