移民

印地语中的移民

讨论移民政策时，高级间接引语很关键：报纸会转述政治人物和官员的发言，因此需要注意时态回退。中文和印地语的转述规则不同，尤其要留意人称变化。

直接引语转间接引语：

• 直接：मंत्री ने कहा, "हम शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे।"
• 转述：मंत्री ने कहा कि वे शरणार्थियों को स्वीकार करेंगे。

间接引语中的时态变化：

• 现在时 → 未完成过去时："वह आता है" → उसने कहा कि वह आता था。
• 将来时 → 转述将来表达："मैं जाऊँगा" → उसने कहा कि वह जाएगा。

印地语媒体中的移民词组：

• प्रवासियों की संख्या में वृद्धि हो रही है。→ 移民人数正在增加。
• शरणार्थी नीति पर बहस छिड़ी हुई है。→ 围绕难民政策的辩论已经展开。
• विविधता हमारी ताकत है。→ 多样性是我们的力量。

印度背景：印度既向国外输出移民（特别是海湾国家和西方），也接纳国内从农村到城市的迁移者。关键词：श्रमिक प्रवास（劳工迁移）、आंतरिक विस्थापन（国内流离失所）。